Микаиль: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показаны 23 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{УК|персона
{{УК|персона
  | название    = Микаиль
  | название    =  
  | изображение = ميكائيل عليه السلام.png
  | изображение = ميكائيل عليه السلام.png
  | ссылка      =  
  | ссылка      =  
Строка 7: Строка 7:
  | в Библии    = {{вп|Архангел Михаил|Михаил}}
  | в Библии    = {{вп|Архангел Михаил|Михаил}}
  | в Коране    = {{hqa5|2:98}}
  | в Коране    = {{hqa5|2:98}}
| теги        = ангел
  | синонимы    = Микаль, Михаил
  | синонимы    = Микаль
  | см. также  = [[ангелы]] (<!-- [[Джибриль]],-->[[ангел смерти|смерти]], [[стражи Ада]], [[Исрафиль]], [[Малик]], [[Ангелы-писцы|писцы]]<!-- , [[приближённые]]-->, [[Ангелы-хранители|хра&shy;нители]]), [[аль-Байт аль-Ма‘мур]]
  | см. также  = [[Джибриль]], [[Малик]]
}}
}}
'''Ми́ка́и́ль''' ({{lang-ar|ميكائيل||Мӣка̄’ӣль}}) — [[ангел]], ведающий пропитанием всех тварей, распоряжается [[природа|природой]] и следит за ней{{sfn|Максимов, Смоляр|2005|name="Максимов Смоляр"}}. Упоминается в Коране один раз {{hqa0|2:98}}. Отождествляется с [[Библия|биб&shy;лей&shy;ским]] Ар&shy;хан&shy;ге&shy;лом Михаилом.{{Превью}}
'''Ми́ка́и́ль''' ({{lang-ar|ميكائيل||Мӣка̄’ӣль}}) — [[ангел]], ведающий пропитанием всех тварей, распо&shy;ря&shy;жа&shy;ет&shy;ся [[природа|природой]] и следит за ней{{sfn|Максимов, Смоляр|2005|name="Максимов Смоляр"}}. Упоминается в [[Коран]]е один раз {{hqa0|2:98}}. Отождест&shy;вля&shy;ет&shy;ся с [[Библия|библейским]] Архангелом Михаилом. Относится к категории «[[приближённые|прибли&shy;жён&shy;ных]]» ангелов. О его высоком положении перед [[Господь|Господом]] свидетельствует то, что он упо&shy;мя&shy;нут наряду с Джибрилем в контексте [[запрет]]ности [[вражда|вражды]] с ним, кото&shy;рое при&shy;рав&shy;ни&shy;вается к [[неверие|неверию]].{{Превью}}


== Функция ==
== Функция ==
Имя ангела Микаиля означает «главный». Существуют разные варианты написания имени ангела: Мӣка̄ль (ميكال), Мӣка’ӣль (ميكئيل), Мӣка̄’иль (ميكائل), Мӣка’иль (ميكئل).
[[Имя]] ангела Микаиля означает «главный»{{sfn|А.А. Али-заде|2007}}. Существуют разные варианты написания имени ангела: Мӣка̄ль (ميكال), Мӣка’ӣль (ميكئيل), Мӣка̄’иль (ميكائل), Мӣка’иль (ميكئل){{sfn|G. Webb|2003|name=Webb}}.


Микаиль упоминается в сборниках хадисов, толкованиях Корана, сире пророка Мухаммада {{сас}}, историях пророков, а также в космологической, мистической и эсхатологической литературе.
Микаиль упоминается в сборниках [[хадис]]ов, [[Толкование Корана|толкованиях Корана]], [[Сира|сире]] пророка [[Мухаммад|Му&shy;хам&shy;ма&shy;да]] {{сас}}, историях [[пророк]]ов, а также в [[Космология|космологической]], [[Суфизм|мистической]] и [[Эсхатология|эс&shy;ха&shy;то&shy;ло&shy;ги&shy;чес&shy;кой]] [[Литература|литературе]]<ref name="Webb" />.


От Абу Са‘ида аль-Худри {{ра}} передаются слова пророка Мухаммада {{сас}} о том, что у каждого про&shy;ро&shy;ка есть два визиря из обитателей небес и два визиря из обитателей земли. Два визиря про&shy;ро&shy;ка Мухаммада {{сас}} из обитателей небес — это Джибриль и Микаиль, а два визиря из обитате&shy;лей зе&shy;мли — это Абу Бакр {{ра}} и [[‘Умар]] {{ра}}<ref>{{Тирмизи|}}</ref>.
По воле Аллаха, Микаиль приносит облака, приводит в движение планеты и т. д.{{sfn|А.А. Али-заде|2007}}  


По воле Аллаха, Микаиль приносит облака, приводит в движение планеты и т. д.{{sfn|А. Али-заде|2007}}
От Абу Са‘ида аль-Худри {{ра}} передаются слова пророка Мухаммада {{сас}} о том, что у каж&shy;до&shy;го пророка есть два визиря из обитателей небес и два визиря из обитателей [[Земля|зем&shy;ли]]. Два визиря пророка Мухаммада {{сас}} из обитателей небес — это [[Джибриль]] и Ми&shy;ка&shy;иль, а два визиря из обитателей земли — это [[Абу Бакр]] {{ра}} и [[‘Умар]] {{ра}}<ref>{{Тирмизи|}}</ref>.  
 
Микаиль упоминается в истории сотворения [[Адам]]а {{ас}}. Всевышний [[Аллах]] последо&shy;ва&shy;тель&shy;но посылал ангелов (Джибриля, Микаиля и Исрафиля) на Землю для того, что&shy;бы они принесли землю ([[Глина|глину]]), но они не могли этого сделать, и лишь Ангел смерти при&shy;нёс её с разных мест. В [[Судный день]] ангел Микаиль вместе Джибрилем будет взвеши&shy;вать на [[Весы|Весах]] [[Деяния|деяния]] людей<ref name="Webb" />.


== В Коране и тафсирах ==
== В Коране и тафсирах ==
Статус ангела Микаиля (наряду с Джибрилем) выше, чем у других ангелов. Согласно исламскому вероисповеданию Микаиль относится к категории «[[приближённые|приближённых]]» ({{lang-ar|مقرَّبون||мук̣аррабӯн}}) ан&shy;ге&shy;лов. О его высоком положении перед Господом свидетельствует то, что он упомянут наряду с [[Джибрил|Джи&shy;брилем]] в контексте [[запрет]]ности [[вражда|вражды]] с ним, которое при&shy;рав&shy;ни&shy;ва&shy;ет&shy;ся к [[неверие|неверию]] {{hqa0|2|98}}.
Статус ангела Микаиля (наряду с Джибрилем) выше, чем у других ангелов. Согласно [[ислам|ис&shy;лам&shy;скому]] вероисповеданию Микаиль относится к категории «[[приближённые|приближённых]]» ({{lang-ar|مقرَّبون||мук̣аррабӯн}}) ангелов. О его высоком положении перед [[Господь|Господом]] свиде&shy;тель&shy;ст&shy;ву&shy;ет то, что он упомянут наряду с Джибрилем в контексте [[запрет]]ности [[вражда|вражды]] с ним, ко&shy;торое приравнивается к [[неверие|неверию]] {{hqa0|2:98}}.
 
В рассказах о Ночном путешествии пророка Мухаммада {{сас}} и вознесении на небеса {{hqa0|17:1}} со&shy;об&shy;ща&shy;ется, что ангел Джибриль, Микаиль и Исрафиль явились к Пророку {{сас}} чтобы подго&shy;то&shy;вить его к путешествию. Согласно ат-Табари (ум. {{изхи|310|923}}) Джибриль попросил Микаиля принес&shy;ти та&shy;зик с водой из Замзама для того, чтобы Джибриль смог трижды омыть сердце Пророка {{сас}} и на&shy;пол&shy;нить его мудростью и верой.
 
Ангел Микаиль фигурирует в истории попытки сожжения пророка Ибрахима {{ас}} [[Вавилон|вави&shy;ло&shy;нс&shy;ким]] [[Царь|ца&shy;рём]] [[Нимруд]]ом {{hqa0|21:69|}}. Ангел Микаиль предложил Ибрахим {{ас}} затушить костёр дождём, но Пророк {{ас}} отка&shy;за&shy;лся. Затем явился ангел Джибриль и спросил, не нужна ли его помощь. Пророк Ибрахим {{ас}}, [[Упование на Бога|упо&shy;вая]] на Аллаха, отказался от помощи и сказал: «От тебя мне ничего не нужно, достаточно мне [[знания|зна&shy;ния]] Всевышнего».


Ангелы Джибриль, Микаиль и Исрафиль пришли к пророку Луту (Лоту) {{ас}} в обличье молодых красивых мужчин, как испытание им от Аллаха {{hqa0|54:37}}.
В рассказах о [[Ночное путешествие|Ночном путешествии]] пророка Мухаммада {{сас}} в Иерусалим и [[Вознесение|вознесении]] на [[небеса|небеса]] {{hqa0|17:1}} сообщается, что ан&shy;гел Джибриль, Микаиль и Исрафиль явились к Пророку {{сас}} чтобы подготовить его к [[Путешествие|путешествию]]. Согласно [[ат-Табари]] (ум. {{изхи|310|923}}) Джибриль попросил Микаиля принести тазик с [[Вода|водой]] из [[Замзам|Замзама]] для того, чтобы Джибриль смог трижды омыть [[сердце|сер&shy;дце]] [[Посланник|Посланника]] Аллаха {{сас}} и наполнить его [[мудрость]]ю и [[Вера|верой]]<ref name="Webb" />.


Микаиль помогал верующим мусульманам во время битвы при [[Бадр]]е [{{hqa5|3:124-125}}; {{hqa9|8|9-12|48}}]. ‘Али ибн Абу Тальха аль-Вабили со&shy;об&shy;ща&shy;ет, что [[Ибн ‘Аббас]] {{ра}} сказал: «''Аллах поддержал Своего посланника {{сас}} и верующих тысячью ангелами. Джибриль пришёл с пя&shy;тью сотнями крылатых ангелов, и Микаиль пришёл с пятью сотнями крылатых ангелов''».<!--
Ангел Микаиль фигурирует в истории попытки сожжения пророка [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}} [[Вавилон|вавилонским]] [[Царь|царём]] [[Нимруд]]ом {{hqa0|21:69|}}. Ангел Микаиль предложил Ибрахиму {{ас}} затушить [[огонь|костёр]] [[Дождь|дождём]], но Пророк {{ас}} отказался. Затем явился ангел Джиб&shy;риль и спросил, не нужна ли его [[помощь|помощь]]. Пророк Ибрахим {{ас}}, [[Упование на Бога|уповая]] на Аллаха, отказался и от его помощи, сказав: «''От те&shy;бя мне ничего не нужно, достаточно мне [[знания|знания]] Всевышнего''».


Средневековый космограф Аль-Казвини (ум. 682/1283) использует Коран, хадис и более поздние анекдоты для описания четырнадцати видов ангелов (ajajāhib al-makhlūqāt in Damīrī ,ayayāt, i, 94-107). Согласно Аль-Казвини, Михаилу поручено обеспечивать питание для тел (см. пища и питье) и знание для душ (см. душа). Он стоит у "вздымающегося моря" (q 52:6) на седьмом небе (см. небо и небо), и если бы он открыл свои уста, небо поместилось бы в них, как горчичное зерно в океане. Аль-Казвини также цитирует хадис, в котором Мухаммад заявляет, что “у каждого пророка есть два визиря от жителей небес и два от жителей Земли; мои двое с небес-Гавриил и Михаил.”
Ангелы Джибриль, Микаиль и Исрафиль пришли к пророку [[Лут]]у (Лоту) {{ас}} в обличье молодых красивых [[Мужчины|мужчин]], как [[испытание|ис&shy;пы&shy;та&shy;ние]] народу Лута {{ас}} от Аллаха {{hqa0|54:37}}. Среди упомянутых в аяте {{hqa5|51:25}} «незнакомцев», прибывших к пророку [[Ибрахим]]у {{ас}} с [[Благая весть|бла&shy;гой вес&shy;тью]] о скором [[Рождение|рождении]] [[Исхак]]а (Исаака) {{ас}}, также были ангелы Джибриль, Микаиль и Исрафиль.


Саид ад-Дин Фаргани (ум. ок. 700/ 1300) развивает обсуждение Ибн Араби (ум. 638/ 1240) ангелов в "Футухат Аль-маккийя", связывая архангелов с четырьмя основными атрибутами Бога: жизнью (QV), знанием, волей и силой (см. Мурата, Ангелы; см. Также Бога и его атрибуты; власть и бессилие). Михаил проявляет волю, будучи поставлен во главе распределения формального и сверхформального существования, от которого зависит дальнейшее существование. Эта пища включает в себя духовную пищу, такую как знание и понимание, воображаемую пищу, такую как положение и честь, и чувственную пищу, такую как щедрость (см.
В толковании аята {{hqa5|2:102}} [[Ибн Касир]] сообщает о том, что [[иудеи]] утверждали, что Джибриль и Микаиль принесли [[знание]] о [[Колдовство|кол&shy;дов&shy;ст&shy;ве]] двум ангелам Харуту и Маруту, а также пророку Сулейману (Соломону) {{ас}}, но Аллах опроверг их слова.


Эсхатологическая литература включает Михаила в ряд повествований. В "Китаб Аваль Аль-Кияма" описывается, как Бог повелевает стадиями окончательного уничтожения сотворенного порядка (см. творение; апокалипсис), подтверждая кораническое утверждение о том, что все погибнут, кроме лица Бога (см. 28:88; 55:26-7);¶ среди последних погибает Михаил (вместе с ангелом смерти Исрафил; ссылки на Китаб Амвал Аль-Кияма см. Смит и Хаддад, Исламское понимание, 71, 81). Некоторые высказывания Михаила и Гавриила операционной баланс, mīzān, принцип справедливости, на которой хорошие и плохие дела людей будут взвешены. Хотя в Коране он упоминается только один раз, спаривание Михаила с Гавриилом послужило основой для его (возвышенного) статуса в более поздней литературе.
Ангел Микаиль участвовал в уничтожении [[Фир‘аун]]а (фараона) и его народа в водах [[Красное море|Красного моря]] {{hqa0|10:90}}. Микаиль помогал [[Верующий|ве&shy;рую&shy;щим]] [[Мусульмане|мусульманам]] во время [[битвы]] при [[Бадр]]е [{{hqa5|3:124-125}}; {{hqa9|8|9-12|48}}]. [[Ибн ‘Аббас]] {{ра}} сказал: «''Аллах поддержал Своего пос&shy;лан&shy;ни&shy;ка {{сас}} и верующих тысячью ангелами. Джибриль пришёл с пятью сотнями крылатых ангелов, и Микаиль пришёл с пя&shy;тью сот&shy;ня&shy;ми крылатых ангелов''».<!--
Кто такой ангел Микаиль?
Кто такой ангел Микаиль?
Что означает имя Микаиль?
В какой литературе упоминается Микаиль?
В историях каких пророков фигурирует Микаиль?
Какова функция ангела Микаиля?
Какова функция ангела Микаиля?
С каким библейским ангелом отождествляется Микаиль?
С каким библейским ангелом отождествляется Микаиль?
К какой категории ангелов относится Микаиль?
К какой категории ангелов относится Микаиль?
Что свидетельствует о высоком положении ангела Микаиля?
Что свидетельствует о высоком положении ангела Микаиля?
Что делал Микаиль перед Ночным путешествием Пророка ﷺ?
Почему пророк Ибрахим отказался от помощи ангела Микаиля?
-->
-->
{{Литература}}
{{Литература}}
* {{ВТ-ИЭС|Микаил|стр=}}
* {{ВТ-ИЭС|Микаил|стр=}}
* {{Максимов|}}
* {{Максимов|}}
* {{ЭКорана|G. Webb|Michael|EQSIM_00281|том= 3|стр=388}}
{{Литература2}}
{{Литература2}}
* {{ИЭС1991|М. П.|Мӣка̄л|стр=164}}
* {{ИЭС1991|М. П.|Мӣка̄л|164-165|319_piotrovsky}}
* {{IEQ|автор=|часть=Mīkāʾīl|ссылка =|том=4}}
<!-- * {{IEQ||Mīkāʾīl|№=|том=4}}-->
* {{ЭКорана|G. Webb|часть= Michael|EQSIM_00281|том= 3|стр=388}}
* {{Энис/2|A.J. Wensinck|Mīkāl|SIM_5189|том=|стр=}}
* {{Энис/2|A.J. Wensinck|Mīkāl|SIM_5189|том=|стр=}}


{{Инфо10|автор =Иса
{{Инфо10|автор =Иса
|сортировка =|ссылка =  
|сортировка =|ссылка = Mikail
|публикация = 2017-06-12|обновление =  
|публикация = 2017-06-12|обновление = 2020-12-06
|ИЭК = Mīkāʾīl|ЭК = EQSIM_00281
|ИЭК = Mīkāʾīl|ЭК = EQSIM_00281
|ЭИ3 = |ЭИ1 = SIM_4666|ЭИ2 = SIM_5189
|ЭИ3 = |ЭИ1 = SIM_4666|ЭИ2 = SIM_5189
Строка 65: Строка 66:
|мета= микал, микаль, михаил, четыре ангела в исламе, джабраил микаил исрафил азраил, четыре ангела высшей категории}}
|мета= микал, микаль, михаил, четыре ангела в исламе, джабраил микаил исрафил азраил, четыре ангела высшей категории}}


{{Персонажи Корана}}
{{Ангелы}}
{{Ангелы}}


{{Категория
{{Категория
|Ангелы
|Ангелы
|
|Природные явления
}}
}}



Текущая версия от 17:50, 22 мая 2023

Микаиль
по-арабски: ميكائيل
в Библии: Михаил
в Коране: 2:98
теги: -
ключевые слова: Микаль, Михаил
см. также: ангелы (смерти, стражи Ада, Исрафиль, Малик, писцы, хра­нители), аль-Байт аль-Ма‘мур

Ми́ка́и́ль (ар. ميكائيل [Мӣка̄’ӣль]‎) — ангел, ведающий пропитанием всех тварей, распо­ря­жа­ет­ся природой и следит за ней[1]. Упоминается в Коране один раз [2:98]. Отождест­вля­ет­ся с библейским Архангелом Михаилом. Относится к категории «прибли­жён­ных» ангелов. О его высоком положении перед Господом свидетельствует то, что он упо­мя­нут наряду с Джибрилем в контексте запретности вражды с ним, кото­рое при­рав­ни­вается к неверию.

Функция

Имя ангела Микаиля означает «главный»[2]. Существуют разные варианты написания имени ангела: Мӣка̄ль (ميكال), Мӣка’ӣль (ميكئيل), Мӣка̄’иль (ميكائل), Мӣка’иль (ميكئل)[3].

Микаиль упоминается в сборниках хадисов, толкованиях Корана, сире пророка Му­хам­ма­да ﷺ, историях пророков, а также в космологической, мистической и эс­ха­то­ло­ги­чес­кой литературе[3].

По воле Аллаха, Микаиль приносит облака, приводит в движение планеты и т. д.[2]

От Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаются слова пророка Мухаммада ﷺ о том, что у каж­до­го пророка есть два визиря из обитателей небес и два визиря из обитателей зем­ли. Два визиря пророка Мухаммада ﷺ из обитателей небес — это Джибриль и Ми­ка­иль, а два визиря из обитателей земли — это Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) и ‘Умар (да будет доволен им Аллах)[4].

Микаиль упоминается в истории сотворения Адама (мир ему). Всевышний Аллах последо­ва­тель­но посылал ангелов (Джибриля, Микаиля и Исрафиля) на Землю для того, что­бы они принесли землю (глину), но они не могли этого сделать, и лишь Ангел смерти при­нёс её с разных мест. В Судный день ангел Микаиль вместе Джибрилем будет взвеши­вать на Весах деяния людей[3].

В Коране и тафсирах

Статус ангела Микаиля (наряду с Джибрилем) выше, чем у других ангелов. Согласно ис­лам­скому вероисповеданию Микаиль относится к категории «приближённых» (ар. مقرَّبون [мук̣аррабӯн]‎) ангелов. О его высоком положении перед Господом свиде­тель­ст­ву­ет то, что он упомянут наряду с Джибрилем в контексте запретности вражды с ним, ко­торое приравнивается к неверию [2:98].

В рассказах о Ночном путешествии пророка Мухаммада ﷺ в Иерусалим и вознесении на небеса [17:1] сообщается, что ан­гел Джибриль, Микаиль и Исрафиль явились к Пророку ﷺ чтобы подготовить его к путешествию. Согласно ат-Табари (ум. 923) Джибриль попросил Микаиля принести тазик с водой из Замзама для того, чтобы Джибриль смог трижды омыть сер­дце Посланника Аллаха ﷺ и наполнить его мудростью и верой[3].

Ангел Микаиль фигурирует в истории попытки сожжения пророка Ибрахима (Авраама) (мир ему) вавилонским царём Нимрудом [21:69]. Ангел Микаиль предложил Ибрахиму (мир ему) затушить костёр дождём, но Пророк (мир ему) отказался. Затем явился ангел Джиб­риль и спросил, не нужна ли его помощь. Пророк Ибрахим (мир ему), уповая на Аллаха, отказался и от его помощи, сказав: «От те­бя мне ничего не нужно, достаточно мне знания Всевышнего».

Ангелы Джибриль, Микаиль и Исрафиль пришли к пророку Луту (Лоту) (мир ему) в обличье молодых красивых мужчин, как ис­пы­та­ние народу Лута (мир ему) от Аллаха [54:37]. Среди упомянутых в аяте 51:25 «незнакомцев», прибывших к пророку Ибрахиму (мир ему) с бла­гой вес­тью о скором рождении Исхака (Исаака) (мир ему), также были ангелы Джибриль, Микаиль и Исрафиль.

В толковании аята 2:102 Ибн Касир сообщает о том, что иудеи утверждали, что Джибриль и Микаиль принесли знание о кол­дов­ст­ве двум ангелам Харуту и Маруту, а также пророку Сулейману (Соломону) (мир ему), но Аллах опроверг их слова.

Ангел Микаиль участвовал в уничтожении Фир‘ауна (фараона) и его народа в водах Красного моря [10:90]. Микаиль помогал ве­рую­щим мусульманам во время битвы при Бадре [3:124-125; 8:9-12, 48]. Ибн ‘Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: «Аллах поддержал Своего пос­лан­ни­ка ﷺ и верующих тысячью ангелами. Джибриль пришёл с пятью сотнями крылатых ангелов, и Микаиль пришёл с пя­тью сот­ня­ми крылатых ангелов».

Примечания

Литература

Использованная литература
  • А.А. Али-заде, Микаил // Исламский энциклопедический словарь. — М. : Ансар, 2007. (рус.; CC BY 3.0)
  • Ю. Максимов и К. Смоляр, Ислам // Православное Религиоведение: Ислам, Буддизм, Иудаизм. — М., 2005. — 304 с. (рус.)
  • G. Webb, Michael // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2003. — Vol. III (J—O). — P. 388. (англ.)
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: канд. полит. наук Эжиев, И. Б.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Микаиль [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2020 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Mikail
  • Дата первой публикации: 12 июня 2017 г.
  • Дата обновления: 6 декабря 2020 г. [archive.org]

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Основной автор этой статьи — участник Иса. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде


Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : микал, микаль, михаил, четыре ангела в исламе, джабраил микаил исрафил азраил, четыре ангела высшей категории * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}