‘Азиз Миср

‘Ази́з Миср (ар. عزيز مصر [‘азиз Мис̣р] — «знатный египятнин», букв. «могучий Египта»‎) — самое распространённое арабское имя для библейского Потифара.

‘Азиз Миср в Коране

Название основано на слове аль-‘азиз («могучий»), данное в Коране человеку, который купил пророка Йусуфа (Иосиф) . Упоминается в аяте 12:21 как тот, «который купил его, будучи из Египта» и передал его своей жене, сказав ей «относиться к нему гостеприимно». Когда Йусуф занял высокую должность в Египте, его братья пришли к нему, и, не узнав его, обратились к нему как к аль-‘азизу. Отсюда можно сделать вывод, что этот термин использовался для обозначения главного министра или управляющего.

Поздняя мусульманская традиция обычно называет человека, купившего Йусуфа именами «Китфир», «Итфир», или другие вариантами, происходящими от библейского «Потифар», и добавляет лишь несколько подробностей о нём и его жизни. Потифар был бездетным. По этой причине он купил Йусуф и доверил его своей жене Зулейхе. Согласно другим сообщениям, Потифар не имел влечения к женщинам. Когда Потифар умер, а Йусуф покинул тюрьму, он женился на Зулейхе и обнаружил, что она все ещё девственница.

В некоторых арабских словарях ‘Азиз Миср определяется как правитель Египта и Александрии, а в некоторых османских текстах эпитет применяется к мамлюкским султанам Египта, хотя этот титул был, вероятно, не официальным.

Литература

Использованная литература

• Tottoli, Roberto, ʿAzīz Miṣr // Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1986. — Vol. I (A—B). (англ.)

Первоисточники

• al-Kisāʾī, Qisaṣ al-anbiyāʾ, ed. Isaac Eisenberg (Leiden 1922-3), 168, trans. Wheeler M. Thackston, Jr., The tales of the prophets of al-Kisaʾi, (Boston 1978), 179-80
• al-Rabghūzī, Stories of the prophets, ed. Hendrik E. Boeschoten et al. (Leiden 1995), 2:129f.
• al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-bayān ʿan taʾwīl āy al-Qurʾān (Cairo 1968), 12:175
• al-Ṭarafī, Qiṣaṣ al-anbiyāʾ. The stories of the prophets by Ibn Muṭarrif al-Ṭarafī, ed. and Engl. commentary Roberto Tottoli (Berlin 2003), 73, no. 265
• al-Thaʿlabī, Arāʾis al-majālis fī qiṣaṣ al-anbiyāʾ or «Lives of the prophets» as recounted by Abū Isḥāq Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Thaʿlabī, trans. and annotated William M. Brinner (Leiden 2002), 196f
• al-Thaʿlabī, Qiṣaṣ al-anbiyāʾ (Cairo 1954), 117f.

Дополнительная литература

• Bernard Heller, Recits et personnages bibliques dans la legende mahométane, REJ 85 (1928), 119
• Gordon Darnell Newby, The making of the last prophet. A reconstruction of the earliest biography of Muhammad (Columbia SC 1989), 105, 108.
• Faïka Croisier, L’histoire de Joseph d’après un manuscrit oriental (Geneva 1989), passim, esp. 159-64
• Heller, B. and Stillmann, N.A., Ḳiṭfīr // Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1986. — Vol. V (Khe—Mahi). (англ.)
• Shalom Goldman, The wiles of women/the wiles of men. Joseph and Potiphar’s wife in ancient Near Eastern, Jewish and Islamic folklore (Albany 1995), 84-6