Абхазский язык: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 24: Строка 24:
== Общие сведения ==
== Общие сведения ==
{{Question|В каких странах говорят на абхазском языке?|№}}
{{Question|В каких странах говорят на абхазском языке?|№}}
{{AnswerStart|№}}Абхазский язык рас­про­стра­нён в Абхазии, а так­же в России, Тур­ции, других стра­нах Ближ­не­го Вос­то­ка.{{AnswerEnd|№}} {{Question|Сколько человек говорит на абхазском языке?|№}}{{AnswerStart|№}}Чис­ло го­во­ря­щих на абхазском языке в Аб­ха­зии свыше 93 тыс. человек, в России около 7 тыс. человек (2010){{Ссылка|url= https://bigenc.ru/linguistics/text/5199578 |title=Абхазский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)|дата=13.01.2019|автор=М.Е. Алексеев и З.М. Габуниа|архив=|архив дата= |name= BigEnc.ru-АЯ|lang=ru}}.{{AnswerEnd|№}}
{{AnswerStart|№}}Абхазский язык рас­про­стра­нён в Абхазии, а так­же в России, Тур­ции, других стра­нах Ближ­не­го Вос­то­ка.{{AnswerEnd|№}}{{Question|Сколько человек говорит на абхазском языке?|№}}{{AnswerStart|№}}Чис­ло го­во­ря­щих на абхазском языке в Аб­ха­зии свыше 93 тыс. человек, в России около 7 тыс. человек (2010){{Ссылка|url= https://bigenc.ru/linguistics/text/5199578 |title=Абхазский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)|дата=13.01.2019|автор=М.Е. Алексеев и З.М. Габуниа|архив=|архив дата= |name= BigEnc.ru-АЯ|lang=ru}}.{{AnswerEnd|№}}


{{Question|К какой группе языков относится абхазский язык?|№}}
{{Question|К какой группе языков относится абхазский язык?|№}}
{{AnswerStart|№}}Абхазский язык от­но­сит­ся к аб­ха­зо-аба­зин­ской под­груп­пе аб­ха­зо-адыг­ских язы­ков.{{AnswerEnd|№}} {{Question|Какие диалекты выделяются в абхазском языке?|№}}{{AnswerStart|№}}На тер­ри­то­рии Аб­ха­зии вы­де­ля­ют­ся 2 диа­лек­та: аб­жуй­ский и бзыб­ский. В ди­ас­по­ре со­хра­ни­лись так­же гум­ский и бель­дин­ско-даль­ский ди­а­лек­ты. Псхув­ский ди­а­лект, вероятно, вы­мер. Основные рас­хо­ж­де­ния меж­ду диа­лек­та­ми — в об­лас­ти фо­не­ти­ки<ref name="BigEnc.ru-АЯ" />.{{AnswerEnd|№}}
{{AnswerStart|№}}Абхазский язык от­но­сит­ся к аб­ха­зо-аба­зин­ской под­груп­пе аб­ха­зо-адыг­ских язы­ков.{{AnswerEnd|№}}{{Question|Какие диалекты выделяются в абхазском языке?|№}}{{AnswerStart|№}}На тер­ри­то­рии Аб­ха­зии вы­де­ля­ют­ся 2 диа­лек­та: аб­жуй­ский и бзыб­ский. В ди­ас­по­ре со­хра­ни­лись так­же гум­ский и бель­дин­ско-даль­ский ди­а­лек­ты. Псхув­ский ди­а­лект, вероятно, вы­мер. Основные рас­хо­ж­де­ния меж­ду диа­лек­та­ми — в об­лас­ти фо­не­ти­ки<ref name="BigEnc.ru-АЯ" />.{{AnswerEnd|№}}


{{Question|Когда начал формироваться литературный абхазский язык|№}}
{{Question|Когда начал формироваться литературный абхазский язык|№}}

Версия от 10:39, 17 мая 2021

Абхазский язык
ареал абхазского языка
численность: ок. 180 тыс.
самоназвание: Аҧсуа бызшәа
этноним: абхазы
семья: абхазо-адыгская
ветвь: аб­ха­зо-аба­зин­ская
письменность: кириллица
код ISO 639-1: ab
страны: Абхазия, Россия, Грузия
теги: -
см. также: кабардино-черкесский, адыг­ский, грузинский, турецкий

Шаблон:Question

Шаблон:AnswerStart

Абха́зский язык (абх. Аҧсуа бызшәа) — язык аб­ха­зов, от­но­сит­ся к аб­ха­зо-адыг­ским язы­кам. Один из государственных языков Аб­ха­зии. Чис­ло го­во­ря­щих на абхазском языке в Аб­ха­зии свыше 93 тыс. человек.

Общие сведения

Шаблон:Question Шаблон:AnswerStartАбхазский язык рас­про­стра­нён в Абхазии, а так­же в России, Тур­ции, других стра­нах Ближ­не­го Вос­то­ка.Шаблон:QuestionШаблон:AnswerStartЧис­ло го­во­ря­щих на абхазском языке в Аб­ха­зии свыше 93 тыс. человек, в России около 7 тыс. человек (2010)[1].

Шаблон:Question Шаблон:AnswerStartАбхазский язык от­но­сит­ся к аб­ха­зо-аба­зин­ской под­груп­пе аб­ха­зо-адыг­ских язы­ков.Шаблон:QuestionШаблон:AnswerStartНа тер­ри­то­рии Аб­ха­зии вы­де­ля­ют­ся 2 диа­лек­та: аб­жуй­ский и бзыб­ский. В ди­ас­по­ре со­хра­ни­лись так­же гум­ский и бель­дин­ско-даль­ский ди­а­лек­ты. Псхув­ский ди­а­лект, вероятно, вы­мер. Основные рас­хо­ж­де­ния меж­ду диа­лек­та­ми — в об­лас­ти фо­не­ти­ки[1].

Шаблон:Question Шаблон:AnswerStartВ ос­но­ве литературного язы­ка ле­жит аб­жуй­ский диалект. Ли­те­ра­тур­ный абхазский язык на­чал фор­ми­ро­вать­ся по­сле соз­да­ния в 1862 году П. К. Ус­ла­ром абхазского ал­фа­ви­та на ос­но­ве русской гра­фи­ки с до­полнительными бу­к­ва­ми из древних ал­фа­ви­тов и диа­кри­тическими зна­ка­ми. Ин­тен­сив­ное раз­ви­тие литературного языка про­ис­хо­ди­ло в пе­ри­од советской вла­сти[1].

Шаблон:Question Шаблон:AnswerStartС 1928 пись­мен­ность на ос­но­ве латинице, с 1938 на грузинской гра­фической ос­но­ве, с 1954 — на основе кириллицы[1].

Шаблон:Question Шаблон:AnswerStartАбхазы (самоназвание — апсуа) живут в Абхазии (122 тыс.), России (11 тыс.), Грузии (3,5 тыс.), Турции, Сирии, Иордании, а также в странах Западной Европы и в США. Общая численность ок. 180 тыс. человек (2011). Большинство абхазов помимо абхазского также говорят на русском язы­ке[2].

Шаблон:Question Шаблон:AnswerStartТра­диционная куль­ту­ра ти­пич­на для на­ро­дов Кав­ка­за. В тра­диционном ис­кус­ст­ве раз­ви­ты ков­ро­де­лие, пле­те­ние узор­ных поя­сов, вы­шив­ка, гра­ви­ров­ка и ин­кру­ста­ция по ме­тал­лу, резь­ба и ин­кру­ста­ция по де­ре­ву и др.[2]

История

Шаблон:Question Шаблон:AnswerStartАбхазы сформировались к началу н. э. в результате консолидации племенных союзов апсилов и абазгов.

Шаблон:Question Шаблон:AnswerStartВ 17-18 веках ислам играл весьма важную роль в политической жизни Абхазии. После Кав­каз­ской войны 1817—1864 более половины абхазов переселилось в Турцию и на Ближний Вос­ток, где сохранились группы гумцев и цебельдинцев. К началу 20 века различия между западны­ми (ко­дорскими, или гудаутскими) и восточными (абжуйскими, или очам­чир­ски­ми) абхазами сти­ра­ются[2].

Шаблон:Question Шаблон:AnswerStartВ 1980-е годы формируется этнополитическое движение, в 1988 году воз­ни­ка­ет Народ­ный фронт «Аидгылара»[2].

Шаблон:Question Шаблон:AnswerStartВ 1990 году Абхазская АССР была провозглашена суверенной Абхазской ССР. Летом 1992 года уси­лились разногласия между Абхазией и грузинским руководством, главным образом по ко­нс­ти­туционному вопросу, которые привели к вооружённому конфликту. 30 сентября 1993 года вой­ска Грузии были вытеснены с территории Абхазии за реку Ингур. В 1994 году в Абхазию был вве­дён миротворческий контингент СНГ, состоявший главным образом из российских воен­но­слу­жа­щих. В 2008 году после война в Южной Осетии Российская федерация признала Респуб­лику Аб­ха­зию независимым государством.

Перевод Корана на абхазский язык Октая Чкотуа.

Шаблон:Question Шаблон:AnswerStartПо данным социологического опроса населения Абхазии, проведённого в 2003 году, 60 % рес­пон­дентов отнесли себя к христианам (православие), 16 % — к мусульманам (суннизм), остальные — к атеистам, не­ве­рую­щим, язычникам и т. д.[3]. Абхазы, проживающие в исламских странах, от­носят себя в основном к мусульманам.

Шаблон:Question Шаблон:AnswerStartПо состоянию на 2020 год в Абхазии не было ни одной мечети. Верующие были вынуждены со­би­раются в двух молельных домах в Гудауте и Сухуме[4].

Переводы Корана

Шаблон:Question Шаблон:AnswerStartВ 2010 году глава Представительства Совета муфтиев России и руководитель мусульманского культурного центра «Васатыйа» в Аб­ха­зии Еник-хаджи Руслан инициировал работу по переводу Священного Корана на абхазский язык. Над переводом работала доктор фи­ло­логических наук, заведующая отделом абхазского языка Абхазского института гумани­тар­ных исследований им. Дмит­рия Гулиа, про­фес­сор Лили Хагба. По словам Еник-хаджи Руслан, одним из главных вспо­мо­га­тель­ных ис­точ­ников перевода Корана на абхазский язык стал труд Шамиля Аляутдино­ва[5].

Шаблон:Question Шаблон:AnswerStartВ 2018 году в Стамбуле был издан перевод Корана на абхазский язык (Аҟәырҟан. Аҵакы аԤсы­шә­ала), автором которого стал об­щественный деятель Ок­тай Чкотуа. Редактором перевода выс­ту­пил директор Абхазского института гуманитарных исследований Арда Ашуба. В 2019 году О. Чко­туа предоставил свой печатный труд для проекта для абхазской вер­сии сайта Common Voice, от­ка­зав­шись от авторских прав. Перевод О. Чкотуа стал основой для соз­да­ния 5 000 шаблон­ных пред­ло­же­ний на сайте[6].

Перевод Корана на какой язык был издан в 2010 году в Стамбуле?
Чей труд стал одним из главных вспо­мо­га­тель­ных ис­точ­ников перевода Корана на абхазский язык Лили Хагбы?

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 М.Е. Алексеев и З.М. Габуниа Абхазский язык // BigEnc.ru. (рус.)
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Ю.Б. Коряков и М.И. Шилакадзе Абхазы // BigEnc.ru. (рус.)
  3. ↑ А.Б. Крылов Секрет абхазской веротерпимости // NG.ru. (рус.)
  4. ↑ Э. Гилоян "Почему мусульмане должны быть на отшибе?" Муфтий Абхазии - о том, когда в Сухуме появится мечеть // KavkazR.com. (рус.)
  5. ↑ Коран переводят на абхазский язык // PosledniyProrok.info. (рус.)
  6. ↑ Смысловой перевод Корана на абхазском языке стал основой для создания текстовых шаблонов абхазской версии сайта Common Voice // Islam-Abkhazia.com. (рус.)

Информация о статье

  • Автор: Нагметов, Р. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Абхазский язык [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2021 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Abkhaz
  • Дата первой публикации: 28 марта 2021 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Основной автор этой статьи — участник Maqivi. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде

Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}


 Просмотр этого шаблона Список языков (афр. ← Азия → евр.)
Кавказ Абхазский • Аварский • Адыгейский • Грузинский • Даргинский • Ингушский • Кабардино-черкесский • Лакский • Лезгинский • Чеченский
Тюрки Азербайджанский • Башкирский • Казахский • Карачаево-балкарский • Киргизский • Крымско-татарский • Кумыкский • Татарский • Турецкий • Туркменский • Узбекский • Уйгурский • Чувашский
Иран Белуджский • Бурушаски • Дари • Курдский • Кховар • Осетинский • Пушту • Сингальский • Таджикский • Урду • Персидский
Индия Ассамский • Бенгальский • Брауи • Гуджарати • Каннада • Кашмири • Малаялам • Мальдивский • Маратхи • Непальский • Ория • Панджаби • Санскрит • Синдхи • Сирайки • Тайский • Тамильский • Телугу • Хинди • Цыганский
Ю.-Вост. Ачехский • Бирманский • Бугийский • Вьетнамский • Горонтало • Индонезийский • Иранун • Кхмерский • Мадурский • Малагасийский • Малайский • Мандарский • Маори • Маранао • Сунданский • Тагальский • Тайский • Тувалу • Фиджийский • Яванский
Прочие Иврит • Китайский • Корейский • Манипури • Монгольский • Японский
Источник — https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=Абхазский_язык&oldid=53764