Фарси: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{заготовка}} | {{заготовка}} | ||
'''Перси́дский язы́к''' (фарси́, زبان فارسی) — ведущий язык иранской группы индоевропейской семьи языков. Широко распространён в Иране в качестве родного языка персов (персоязычных иранцев), составляющих около 58 % населения страны (более 40 млн чел.). Небольшие персоязычные группы распространены также в странах Персидского залива: Бахрейне, Ираке, Омане, Йемене, ОАЭ. Письменность языков фарси и дари — персидский алфавит, созданный на основе арабского письма, дополненного несколькими знаками для звуков, отсутствующих в арабском языке. Для таджикского языка используется кириллица (введённый в 1939 г., приобрёл современный вид в 1998 г.). | '''Перси́дский язы́к''' (фарси́, زبان فارسی) — ведущий язык иранской группы индоевропейской семьи языков. Широко распространён в Иране в качестве родного языка персов (персоязычных иранцев), составляющих около 58 % населения страны (более 40 млн чел.). Небольшие персоязычные группы распространены также в странах Персидского залива: Бахрейне, Ираке, Омане, Йемене, ОАЭ. Письменность языков фарси и дари — персидский алфавит, созданный на основе арабского письма, дополненного несколькими знаками для звуков, отсутствующих в арабском языке. Для таджикского языка используется кириллица (введённый в 1939 г., приобрёл современный вид в 1998 г.). | ||
== Переводы Корана == | |||
There are more than 60 complete translations of Qur'an in Persian and many partial translations. In the past some [[Tafsir]]s which had included Qur'an were translated like translation of [[Tafsir al-Tabari]] in 10 CE.<ref>[http://www.al-shia.com/html/far/books/quran&olum/quran_paju/q_pagh04.htm قرآن و قرآن پژوهى<!-- Bot generated title -->]</ref> | |||
* [[Salman the Persian]] (7th century) (partial translation) | |||
* ''Qur'an Quds'', translator unknown – (before the 10th century) | |||
* A translation in 556 AH | |||
* Saiyad Makhdoom Ashraf Jahangir Simnani (1308–1405 CE) Original Manuscript at Mukhtar Ashraf Library in Kichoucha Shareef (U.P.) | |||
* Shah Waliullah (1703–1762) | |||
* Mahdi Elahi-Ghomshei, (مهدی الهیقمشهای). | |||
* Mahdi Fouladvand (مهدی فولادوند) available online.<ref>http://www.hawzah.net/Per/Q/QA/Quran.htm</ref> | |||
* [[Naser Makarem Shirazi]] (ناصر مكارمشيرازی), translation includes his inline tafsir within parenthesis.<ref>http://www.andisheqom.com/page.php?pg=quran&sor=1</ref> | |||
* Malik Fahd Council, [[Sunni]] branch. | |||
* Ghodratollah Bakhtiarinejad (قدرت الله بختياری نژاد) available online.<ref>http://www.quran-farsi.net</ref> | |||
* [[Tahere Saffarzadeh]], translated Qur'an in Persian and English (Bilingual) in 2001. | |||
== Примечания == | |||
{{примечания}} | |||
== Литература == | == Литература == | ||
| Строка 7: | Строка 25: | ||
[[Категория:Языки по алфавиту]] | [[Категория:Языки по алфавиту]] | ||
[[Категория:Индоиранские языки]] | [[Категория:Индоиранские языки]] | ||
[[Категория:Иран]] | |||
Версия от 19:23, 15 декабря 2016
 Эта статья очень короткая (2930 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Перси́дский язы́к (фарси́, زبان فارسی) — ведущий язык иранской группы индоевропейской семьи языков. Широко распространён в Иране в качестве родного языка персов (персоязычных иранцев), составляющих около 58 % населения страны (более 40 млн чел.). Небольшие персоязычные группы распространены также в странах Персидского залива: Бахрейне, Ираке, Омане, Йемене, ОАЭ. Письменность языков фарси и дари — персидский алфавит, созданный на основе арабского письма, дополненного несколькими знаками для звуков, отсутствующих в арабском языке. Для таджикского языка используется кириллица (введённый в 1939 г., приобрёл современный вид в 1998 г.).
Переводы Корана
There are more than 60 complete translations of Qur'an in Persian and many partial translations. In the past some Tafsirs which had included Qur'an were translated like translation of Tafsir al-Tabari in 10 CE.[1]
- Salman the Persian (7th century) (partial translation)
- Qur'an Quds, translator unknown – (before the 10th century)
- A translation in 556 AH
- Saiyad Makhdoom Ashraf Jahangir Simnani (1308–1405 CE) Original Manuscript at Mukhtar Ashraf Library in Kichoucha Shareef (U.P.)
- Shah Waliullah (1703–1762)
- Mahdi Elahi-Ghomshei, (مهدی الهیقمشهای).
- Mahdi Fouladvand (مهدی فولادوند) available online.[2]
- Naser Makarem Shirazi (ناصر مكارمشيرازی), translation includes his inline tafsir within parenthesis.[3]
- Malik Fahd Council, Sunni branch.
- Ghodratollah Bakhtiarinejad (قدرت الله بختياری نژاد) available online.[4]
- Tahere Saffarzadeh, translated Qur'an in Persian and English (Bilingual) in 2001.
Примечания
Литература
- Persian Literature and the Qurʾān // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2004. — Vol. IV (P—Sh). — P. 55. (англ.)