Азербайджанский язык: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Hqaweb (обсуждение | вклад) |
Hqaweb (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
*[[Васим Мамедалиев]] (азерб. Vasim Mammadaliyev) (1971)<ref name="muallim.edu.az"/> | *[[Васим Мамедалиев]] (азерб. Vasim Mammadaliyev) (1971)<ref name="muallim.edu.az"/> | ||
*[[Зия Буниятов]] (азерб. Ziya Bunyadov) | *[[Зия Буниятов]] (азерб. Ziya Bunyadov) | ||
*[[Алихан Мусаев]] (азерб. Ziya Bunyadov) | |||
== Tərcüməsi == | == Tərcüməsi == | ||
Версия от 20:06, 25 марта 2017
 Эта статья очень короткая (5436 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Азербайджанский язык (азерб. Azərbaycan dili) —- язык огузской группы тюркских языков. Официальный язык Азербайджана.
Древняя письменность на основе арабской графики. С 1929 по 1939 в Азербайджане применялась письменность на основе латинской графики, с 1939 по 1991 — русской, а с 1991 вновь на основе латинской графики[1].
Переводы Корана
- Мир Мехеммех Керим ага (азерб. Mir Məhəmməd Kərim ağa) (1906)[2]
- Мухаммад Хасан Мовлазаде Шакави (азерб. Mahammad Hasan Movlazadeh Shakavi) (1908)[2]
- Васим Мамедалиев (азерб. Vasim Mammadaliyev) (1971)[2]
- Зия Буниятов (азерб. Ziya Bunyadov)
- Алихан Мусаев (азерб. Ziya Bunyadov)
Tərcüməsi
Quranı Azərbaycan dilinin orta əsr variantına tərcümə edənlər:
- Uzun Həsən Quranı türk dilinə (Azərbaycan dilinə) tərcümə etdirmişdir.[3]
Quranı Azərbaycan dilinə tərcümə edənlər:
- 1890-1905-ci illər: Səid Əfəndi Ünsizadə[4]
- 1904-cü il: Mir Məhəmməd Kərim ağa Mircəfərzadə[5][6][7][8][9]
- 1908-ci il: Məhəmməd Mövlazadə[10]
- 1993-cü il: Nəriman Qasımoğlu.[11]
- 1997-ci il: Vasim Məmmədəliyev və Ziya Bünyadov.
- 2006-cı il: Ağabala Mehdiyev və Dürdanə Cəfərli[12].
- 2008-ci il: Əlixan Musayev.[13]
Примечания
- ↑ Азербайджанский язык // Большой Энциклопедический словарь. 2000.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 İstedadın Vasim Məmmədəliyev zirvəsi. muallim.edu.az, 05.10.2012
- ↑ İlhan Erdem, Kazım Paydaş. «Ağqoyunlu dövləti tarixi. Siyasət‐təşkilat‐kültür». Ankara, 2007. Ss. 208‐209
- ↑ Nazim Nəsrəddinov. "QURAN"IN AZƏRBAYCAN DİLİNDƏ YAZILMIŞ İLK TƏFSİRLƏRİİNDƏN BİRİNİN MÜƏLLİFİ - HACI SƏİD ƏFƏNDİ ÜNSİZADƏDİR (Шаблон:Az), zim.az (2 декабря 2015). Архивировано из первоисточника 14 декабря 2015. Проверено 14 декабря 2015.
- ↑ Qurani-Kərimi ilk dəfə Azərbaycan dilinə tərcümə edən şəxs (Шаблон:Az), azadliq.info (20 июля 2012). Архивировано из первоисточника 14 декабря 2015. Проверено 14 декабря 2015.
- ↑ İlkin Məmmədov. Qurani-Kərimi ilk dəfə Azərbaycan dilinə tərcümə edən tarixi şəxsiyyət (Шаблон:Az), az.shabestan.ir. Архивировано из первоисточника 14 декабря 2015. Проверено 14 декабря 2015.
- ↑ QMİ 110 il əvvəl işıq üzü görmüş "Kəşfül-Həqayiq" kitabını yenidən nəşr etdirib (FOTO) (Шаблон:Az), az.trend.az (1 апреля 2014). Архивировано из первоисточника 7 марта 2015. Проверено 7 марта 2015.
- ↑ К.Орхан. УМК переиздало первый комментарий Корана “Kəşfül-Həqayiq” на азербайджанском языке ([[:ru:|]]), salamnews.org/ru (1 апреля 2014). Архивировано из первоисточника 7 марта 2015. Проверено 7 марта 2015.
- ↑ “Kəşfül-həqayiq” əsəri nəşr edilib (Шаблон:Az), science.az/az (7 апреля 2014). Архивировано из первоисточника 7 марта 2015. Проверено 7 марта 2015.
- ↑ Kitab Əl-Bəyan fi Təfsir Əl-Quran: 3-cü nəşr: 2-ci cild: ərəb., fars / Mütərcim Şeyxul-İslam Məhəmməd Həsən Mövlaza Deyi-Şəkəvi.-B.: Azərnəşr, 1990.-492 s.; 24 sm.-Q.y., n. y.-(90-751)
- ↑ Nəriman Qasımoğlu, Qur'ani-Kərim, Bakı, Azərbaycan nəşriyyatı, 1993, 368 səh.
- ↑ Qurani Kərimin Azərbaycan dilinə tərcümə və şərhi, Bakı, Nurlar, 2006, ISBN 9952-426-46-1
- ↑ Qurani Kərim və Azərbaycan dilində mənaca tərcüməsi, Beşinci nəşr, Bakı, Şərq-Qərb, 2009
Ссылки
- Quran az.wikipedia.org