|
|
| Строка 11: |
Строка 11: |
| *[[Алихан Мусаев]] (азерб. Əlixan Musayev) | | *[[Алихан Мусаев]] (азерб. Əlixan Musayev) |
|
| |
|
| Весной 2016 года Академия Корана начала работу по пословному переводу Корана на русский язык.
| | Летом 2016 года Академия Корана начала работу по пословному переводу Корана на азербайджанский язык. |
| | |
| == Tərcüməsi ==
| |
| Quranı Azərbaycan dilinin orta əsr variantına tərcümə edənlər:
| |
| | |
| *[[Uzun Həsən]] Quranı türk dilinə (Azərbaycan dilinə) tərcümə etdirmişdir.<ref>İlhan Erdem, Kazım Paydaş. «Ağqoyunlu dövləti tarixi. Siyasət‐təşkilat‐kültür». Ankara, 2007. Ss. 208‐209</ref>
| |
| | |
| Quranı Azərbaycan dilinə tərcümə edənlər:
| |
| | |
| *[[1890]]-[[1905]]-ci illər: [[Səid Əfəndi Ünsizadə]]<ref>{{cite news |title=
| |
| "QURAN"IN AZƏRBAYCAN DİLİNDƏ YAZILMIŞ İLK TƏFSİRLƏRİİNDƏN BİRİNİN MÜƏLLİFİ - HACI SƏİD ƏFƏNDİ ÜNSİZADƏDİR |author=Nazim Nəsrəddinov |url=http://zim.az/elm/476-quranin-azrbaycan-dlnd-yazilmi-lk-tfsrlrndn-brnn-mllf-haci-sd-fnd-nszaddr.html |publisher=zim.az |date=2015-12-02 |accessdate=2015-12-14 |language={{az}} |archiveurl=https://web.archive.org/web/20151231142854/http://zim.az/elm/476-quranin-azrbaycan-dlnd-yazilmi-lk-tfsrlrndn-brnn-mllf-haci-sd-fnd-nszaddr.html |archivedate=2015-12-14 }}</ref>
| |
| *[[1904]]-cü il: [[Mir Məhəmməd Kərim ağa Mircəfərzadə]]<ref>{{cite news |title=Qurani-Kərimi ilk dəfə Azərbaycan dilinə tərcümə edən şəxs |author= |url=http://www.azadliq.info/19239.html |publisher=azadliq.info |date=2012-07-20 |accessdate=2015-12-14 |language={{az}} |archiveurl=https://web.archive.org/web/20151231140818/http://www.azadliq.info/19239.html |archivedate=2015-12-14 }}</ref><ref>{{cite news |title=Qurani-Kərimi ilk dəfə Azərbaycan dilinə tərcümə edən tarixi şəxsiyyət |author=İlkin Məmmədov |url=http://az.shabestan.ir/detail/News/4448 |publisher=az.shabestan.ir |date= |accessdate=2015-12-14 |language={{az}} |archiveurl=https://web.archive.org/web/20151231140004/http://az.shabestan.ir/detail/News/4448 |archivedate=2015-12-14 }}</ref><ref name="trend">{{cite news |title=QMİ 110 il əvvəl işıq üzü görmüş "Kəşfül-Həqayiq" kitabını yenidən nəşr etdirib (FOTO) |author= |url=http://az.trend.az/azerbaijan/society/2257821.html |publisher=az.trend.az |date=2014-04-01 |accessdate=2015-03-07 |language={{az}} |archiveurl=http://web.archive.org/web/20150307182229/http://az.trend.az/azerbaijan/society/2257821.html |archivedate=2015-03-07 }}</ref><ref name="salamnews">{{cite news |title=УМК переиздало первый комментарий Корана “Kəşfül-Həqayiq” на азербайджанском языке |author=К.Орхан |url=http://www.salamnews.org/ru/news/read/120276 |publisher=salamnews.org/ru |date=2014-04-01 |accessdate=2015-03-07 |language={{ru}} |archiveurl=http://web.archive.org/web/20150307193351/http://www.salamnews.org/ru/news/read/120276 |archivedate=2015-03-07 }}</ref><ref name="science">{{cite news |title=“Kəşfül-həqayiq” əsəri nəşr edilib |author= |url=http://www.science.az/az/index.php?id=7005 |publisher=science.az/az |date=2014-04-07 |accessdate=2015-03-07 |language={{az}} |archiveurl=http://web.archive.org/web/20150307193637/http://www.science.az/az/index.php?id=7005 |archivedate=2015-03-07 }}</ref>
| |
| *[[1908]]-ci il: [[Məhəmməd Mövlazadə]]<ref>Kitab Əl-Bəyan fi Təfsir Əl-Quran: 3-cü nəşr: 2-ci cild: ərəb., fars / Mütərcim Şeyxul-İslam Məhəmməd Həsən Mövlaza Deyi-Şəkəvi.-B.: Azərnəşr, 1990.-492 s.; 24 sm.-Q.y., n. y.-(90-751)</ref>
| |
| *[[1993]]-cü il: [[Nəriman Qasımoğlu]].<ref>Nəriman Qasımoğlu, Qur'ani-Kərim, Bakı, [[Azərbaycan nəşriyyatı]], [[1993]], 368 səh.</ref>
| |
| *[[1997]]-ci il: [[Vasim Məmmədəliyev]] və [[Ziya Bünyadov]].
| |
| *[[2006]]-cı il: [[Ağabala Mehdiyev]] və [[Dürdanə Cəfərli]]<ref>Qurani Kərimin Azərbaycan dilinə tərcümə və şərhi, Bakı, Nurlar, 2006, ISBN 9952-426-46-1</ref>.
| |
| *[[2008]]-ci il: [[Əlixan Musayev]].<ref>Qurani Kərim və Azərbaycan dilində mənaca tərcüməsi, Beşinci nəşr, Bakı, Şərq-Qərb, 2009</ref>
| |
|
| |
|
| == Примечания == | | == Примечания == |
 Эта статья очень короткая (1777 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Азербайджанский язык (азерб. Azərbaycan dili) —- язык огузской группы тюркских языков. Официальный язык Азербайджана.
Древняя письменность на основе арабской графики. С 1929 по 1939 в Азербайджане применялась письменность на основе латинской графики, с 1939 по 1991 — русской, а с 1991 вновь на основе латинской графики[1].
Переводы Корана
Летом 2016 года Академия Корана начала работу по пословному переводу Корана на азербайджанский язык.
Примечания
Ссылки
Эта статья очень короткая (1777 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)