|
|
| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{заготовка}}
| | #перенаправление [[Персидский язык]] |
| '''Перси́дский язы́к''' (фарси́, زبان فارسی) — ведущий язык иранской группы индоевропейской семьи языков. Широко распространён в Иране в качестве родного языка персов (персоязычных иранцев), составляющих около 58 % населения страны (более 40 млн чел.). Небольшие персоязычные группы распространены также в странах Персидского залива: Бахрейне, Ираке, Омане, Йемене, ОАЭ. Письменность языков фарси и дари — персидский алфавит, созданный на основе арабского письма, дополненного несколькими знаками для звуков, отсутствующих в арабском языке. Для таджикского языка используется кириллица (введённый в 1939 г., приобрёл современный вид в 1998 г.).
| |
| | |
| == Переводы Корана ==
| |
| There are more than 60 complete translations of Qur'an in Persian and many partial translations. In the past some [[Tafsir]]s which had included Qur'an were translated like translation of [[Tafsir al-Tabari]] in 10 CE.<ref>[http://www.al-shia.com/html/far/books/quran&olum/quran_paju/q_pagh04.htm قرآن و قرآن پژوهى<!-- Bot generated title -->]</ref>
| |
| * [www.ru.islamic-sources.com/article/Переводы-Корана-на-персидский-язык/ Переводы Корана На Персидский Язык]:
| |
| | |
| * [[Salman the Persian]] (7th century) (partial translation)
| |
| * ''Qur'an Quds'', translator unknown – (before the 10th century)
| |
| * A translation in 556 AH
| |
| * Saiyad Makhdoom Ashraf Jahangir Simnani (1308–1405 CE) Original Manuscript at Mukhtar Ashraf Library in Kichoucha Shareef (U.P.)
| |
| * Shah Waliullah (1703–1762)
| |
| * Mahdi Elahi-Ghomshei, (مهدی الهیقمشهای).
| |
| * Mahdi Fouladvand (مهدی فولادوند) available online.<ref>http://www.hawzah.net/Per/Q/QA/Quran.htm</ref>
| |
| * [[Naser Makarem Shirazi]] (ناصر مكارمشيرازی), translation includes his inline tafsir within parenthesis.<ref>http://www.andisheqom.com/page.php?pg=quran&sor=1</ref>
| |
| * Malik Fahd Council, [[Sunni]] branch.
| |
| * Ghodratollah Bakhtiarinejad (قدرت الله بختياری نژاد) available online.<ref>http://www.quran-farsi.net</ref>
| |
| * [[Tahere Saffarzadeh]], translated Qur'an in Persian and English (Bilingual) in 2001.
| |
| | |
| == Примечания ==
| |
| {{примечания}}
| |
| | |
| == Литература ==
| |
| * {{ЭКорана|автор= |статья=Persian Literature and the Qurʾān |перевод=Персидская литература и Коран |том= 4|стр=55}}
| |
| | |
| [[Категория:Языки по алфавиту]]
| |
| [[Категория:Индоиранские языки]]
| |
| [[Категория:Иран]]
| |