Соломон Швайгер: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Hqaweb (обсуждение | вклад) Новая страница: «Категория:Переводчики Корана» |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{заготовка}} | |||
'''Соломон Швайгер''' (нем. Salomon Schweigger) (30 марта 1551, Хайгерлох — 21 июня 1622, Нюрнберг) — немецкий протестантский священник, путешественник, востоковед. | |||
Стал автором первого перевода Корана на немецкий язык: будучи в Константинополе, познакомился с итальянским переводом Корана Андреа Арривабене, который Швайгер перевёл и по возвращении в Германию издал в 1616 году в Нюрнберге под названием «Der Türken Alcoran, Religion und Aberglauben» (2-е издание — в 1623 году, последующие издания без указания авторства — в 1659 и 1664 годах). На основе перевода Швайгера был выполнен голландский перевод, изданный в 1641 году в Гамбурге. | |||
{{DEFAULTSORT:Швайгер, Соломон}} | |||
[[Категория:Переводчики Корана]] | [[Категория:Переводчики Корана]] | ||
[[Категория:Немецкий язык]] | |||
Текущая версия от 04:04, 7 ноября 2016
 Эта статья очень короткая (1262 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Соломон Швайгер (нем. Salomon Schweigger) (30 марта 1551, Хайгерлох — 21 июня 1622, Нюрнберг) — немецкий протестантский священник, путешественник, востоковед.
Стал автором первого перевода Корана на немецкий язык: будучи в Константинополе, познакомился с итальянским переводом Корана Андреа Арривабене, который Швайгер перевёл и по возвращении в Германию издал в 1616 году в Нюрнберге под названием «Der Türken Alcoran, Religion und Aberglauben» (2-е издание — в 1623 году, последующие издания без указания авторства — в 1659 и 1664 годах). На основе перевода Швайгера был выполнен голландский перевод, изданный в 1641 году в Гамбурге.