https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A5%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8 2026-10-05T22:48:04Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A5%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8&diff=8481&oldid=prev 2021-06-07T16:27:51Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 16:27, 7 июня 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Строка 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 11:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{примечания}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{примечания}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:</del>Языки <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">по алфавиту]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{</ins>Языки<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/Азия}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>Категория<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</del>Индоарийские языки<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:</del>Индия<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{</ins>Категория</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>Индоарийские языки</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>Индия</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr> </table>

Maqivi https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A5%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8&diff=8480&oldid=prev 2016-12-15T17:28:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:28, 15 декабря 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{заготовка}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Хи́нди''' (дев. हिन्दी) — название индоарийского языка, или диалектного континуума языков, распространённых преимущественно в северных и центральных регионах Индии.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;Irfan-ul-Quran&#039;&#039; Urdu Translation by [[Tahir-ul-Qadri|Shaykh-ul-Islam Prof. Dr. Tahir-ul-Qadri]], Anuwad and Hindi Translation by Ghulam Razique Shaikh published on 18 February 2011 From Minhaj-ul-Quran International India, Umaj Road, At &amp; Post Karjan, Dist: Vadodara, Gujarat, INDIA.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;Irfan-ul-Quran&#039;&#039; Urdu Translation by [[Tahir-ul-Qadri|Shaykh-ul-Islam Prof. Dr. Tahir-ul-Qadri]], Anuwad and Hindi Translation by Ghulam Razique Shaikh published on 18 February 2011 From Minhaj-ul-Quran International India, Umaj Road, At &amp; Post Karjan, Dist: Vadodara, Gujarat, INDIA.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kanzul Iman]] by [[Ahmad Raza Khan]]&lt;ref name=&quot;SkresletSkreslet2006&quot;&gt;{{cite book|author1=Paula Youngman Skreslet|author2=Rebecca Skreslet|title=The Literature of Islam: A Guide to the Primary Sources in English Translation|url=http://books.google.com/books?id=E2wqYq2299YC&amp;pg=PA232|accessdate=15 September 2013|date=1 January 2006|publisher=Rowman &amp; Littlefield|isbn=978-0-8108-5408-6|pages=232–}}&lt;/ref&gt; translated in the early 1910</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kanzul Iman]] by [[Ahmad Raza Khan]]&lt;ref name=&quot;SkresletSkreslet2006&quot;&gt;{{cite book|author1=Paula Youngman Skreslet|author2=Rebecca Skreslet|title=The Literature of Islam: A Guide to the Primary Sources in English Translation|url=http://books.google.com/books?id=E2wqYq2299YC&amp;pg=PA232|accessdate=15 September 2013|date=1 January 2006|publisher=Rowman &amp; Littlefield|isbn=978-0-8108-5408-6|pages=232–}}&lt;/ref&gt; translated in the early 1910</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Строка 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Hindi Translitration of &quot;Quran Shareef&quot; By Allama, Dr. Syed Ali Imam Zaidi (Gauhar lucknavi)&quot;Great Grand Son Mir Baber Ali Anees&quot; Published by:- Nizami press, Victoria Street Lucknow-226003.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Hindi Translitration of &quot;Quran Shareef&quot; By Allama, Dr. Syed Ali Imam Zaidi (Gauhar lucknavi)&quot;Great Grand Son Mir Baber Ali Anees&quot; Published by:- Nizami press, Victoria Street Lucknow-226003.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;ASAAN TARJUMA-E-QURAN: Urdu Translation by Mufti Muhammad Taqi Usmani, and Hindi Translation (New setting) by Mufti Muhammad Asif Nadwi Ekhathawi, published in June 2015 From IDARA NASHRUL QURANIL KAREEM, GORAKHPUR INDIA.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;ASAAN TARJUMA-E-QURAN: Urdu Translation by Mufti Muhammad Taqi Usmani, and Hindi Translation (New setting) by Mufti Muhammad Asif Nadwi Ekhathawi, published in June 2015 From IDARA NASHRUL QURANIL KAREEM, GORAKHPUR INDIA.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Примечания ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{примечания}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Языки по алфавиту]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Индоарийские языки]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Индия]]</ins></div></td></tr> </table>

Maqivi https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A5%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8&diff=8479&oldid=prev 2016-12-15T17:26:37Z

<p>Maqivi переименовал страницу <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Переводы Корана на индийский язык (страница не существует)">Переводы Корана на индийский язык</a> в <a href="/w/%D0%A5%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Хинди">Хинди</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:26, 15 декабря 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ru"><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div> </td></tr></table>

Maqivi https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A5%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8&diff=8478&oldid=prev 2016-04-02T20:14:27Z

<p>Новая страница: «* &#039;&#039;Irfan-ul-Quran&#039;&#039; Urdu Translation by <a href="/index.php?title=Tahir-ul-Qadri&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tahir-ul-Qadri (страница не существует)">Shaykh-ul-Islam Prof. Dr. Tahir-ul-Qadri</a>, Anuwad and Hindi Translation by Ghulam Razique Shaikh publis…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>* &#039;&#039;Irfan-ul-Quran&#039;&#039; Urdu Translation by [[Tahir-ul-Qadri|Shaykh-ul-Islam Prof. Dr. Tahir-ul-Qadri]], Anuwad and Hindi Translation by Ghulam Razique Shaikh published on 18 February 2011 From Minhaj-ul-Quran International India, Umaj Road, At &amp; Post Karjan, Dist: Vadodara, Gujarat, INDIA.<br /> * [[Kanzul Iman]] by [[Ahmad Raza Khan]]&lt;ref name=&quot;SkresletSkreslet2006&quot;&gt;{{cite book|author1=Paula Youngman Skreslet|author2=Rebecca Skreslet|title=The Literature of Islam: A Guide to the Primary Sources in English Translation|url=http://books.google.com/books?id=E2wqYq2299YC&amp;pg=PA232|accessdate=15 September 2013|date=1 January 2006|publisher=Rowman &amp; Littlefield|isbn=978-0-8108-5408-6|pages=232–}}&lt;/ref&gt; translated in the early 1910<br /> * &#039;&#039;Quran Sharif: Anuwad awr Vyakhya by Arshad Madani &amp; Pro Sulaiman.&#039;&#039;, 1991 H. Jamiat Ulama Hind, New Delhi, India.<br /> * Hindi Translitration of &quot;Quran Shareef&quot; By Allama, Dr. Syed Ali Imam Zaidi (Gauhar lucknavi)&quot;Great Grand Son Mir Baber Ali Anees&quot; Published by:- Nizami press, Victoria Street Lucknow-226003.<br /> * &#039;&#039;ASAAN TARJUMA-E-QURAN: Urdu Translation by Mufti Muhammad Taqi Usmani, and Hindi Translation (New setting) by Mufti Muhammad Asif Nadwi Ekhathawi, published in June 2015 From IDARA NASHRUL QURANIL KAREEM, GORAKHPUR INDIA.</div>

Hqaweb