Сара - История изменений

Maqivi в 02:06, 22 декабря 2024

2024-12-22T02:06:30Z

← Предыдущая версия		Версия от 02:06, 22 декабря 2024
Строка 36:		Строка 36:
	Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость\|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие\|Мир тебе]]!» Ибрахим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0\|51:24-25}}. Затем он направился к своей [[Семья\|семье]] и принёс жаренного [[Корова\|телёнка]]. Пророк {{ас}} придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» {{hqa0\|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гости ничего не [[Еда\|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к [[Народ\|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0\|11:70}}. Гости успокоили его и сообщили ему радостную весть о «[[Знание\|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сыне [[Йа‘куб\|Йа‘кубе]] (Иакове) {{ас}} {{hqa0\|11:71\|51:28}}.		Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость\|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие\|Мир тебе]]!» Ибрахим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0\|51:24-25}}. Затем он направился к своей [[Семья\|семье]] и принёс жаренного [[Корова\|телёнка]]. Пророк {{ас}} придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» {{hqa0\|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гости ничего не [[Еда\|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к [[Народ\|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0\|11:70}}. Гости успокоили его и сообщили ему радостную весть о «[[Знание\|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сыне [[Йа‘куб\|Йа‘кубе]] (Иакове) {{ас}} {{hqa0\|11:71\|51:28}}.

	Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух\|услышав]] это Божье послание, сильно удивилась и даже [[смех\|засмеялась]], так как она и её муж были [[Старость\|стары]] и уже не могли заиметь ребёнка. Она сказала: {{hqa11\|Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!\|11:72}}. Ангелы ответили ей: {{hqa11\|Неужели ты удивляешься [[Повеление Аллаха\|повелению Аллаха]]? Да пребудут над вами [[милость\|милость]] и [[благословение]] [[Аллах\|Аллаха]], о обитатели [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид\|Достохвальный]], [[аль-Маджид\|Славный]]»\|11:73}}. В [[сура\|суре]] {{№\|51}} сообщается, что от удивления Сара стала кричать и бить себя по [[лицо\|лицу]], сказав: «Старая [[Бесплодие\|бесплодная]] женщина!», а гости сказали: «Так сказал твой Господь. Он — [[аль-Хаким\|Мудрый]], [[аль-‘Алим\|Знающий]]» {{hqa0\|51:29-30}}		Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух\|услышав]] это Божье послание, сильно удивилась и даже [[смех\|засмеялась]], так как она и её муж были [[Старость\|стары]] и уже не могли заиметь ребёнка. Она сказала: {{hqa11\|Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!\|11:72}}. Ангелы ответили ей: {{hqa11\|Неужели ты удивляешься [[Повеление Аллаха\|повелению Аллаха]]? Да пребудут над вами [[милость\|милость]] и [[благословение]] [[Аллах\|Аллаха]], о обитатели [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид\|Достохвальный]], [[аль-Маджид\|Славный]]\|11:73}}. В [[сура\|суре]] {{№\|51}} сообщается, что от удивления Сара стала кричать и бить себя по [[лицо\|лицу]], сказав: «Старая [[Бесплодие\|бесплодная]] женщина!», а гости сказали: «Так сказал твой Господь. Он — [[аль-Хаким\|Мудрый]], [[аль-‘Алим\|Знающий]]» {{hqa0\|51:29-30}}

	Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» ~~{{ас}}~~<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.		Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}»<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.

	{{DidYouKnow		{{DidYouKnow

Maqivi в 00:01, 10 мая 2023

2023-05-10T00:01:04Z

← Предыдущая версия		Версия от 00:01, 10 мая 2023
Строка 29:		Строка 29:
	\| см. также = <!-- ([[‘Аиша бинт Абу Бакр\|‘Аиша]], [[Хафса]], [[Хадиджа]], [[Зайнаб бинт Джахш\|Зайнаб]])-->[[жёны пророка Мухаммада\|жёны пророка Мухаммада ﷺ]], [[Марйам]], [[Зулейха]], [[жена Лута]], [[Асийа]], [[Хавва]], [[Хаджар]], [[Амина]]		\| см. также = <!-- ([[‘Аиша бинт Абу Бакр\|‘Аиша]], [[Хафса]], [[Хадиджа]], [[Зайнаб бинт Джахш\|Зайнаб]])-->[[жёны пророка Мухаммада\|жёны пророка Мухаммада ﷺ]], [[Марйам]], [[Зулейха]], [[жена Лута]], [[Асийа]], [[Хавва]], [[Хаджар]], [[Амина]]
	}}		}}
	{{QAS\|Кто такая Сара?\|1}}'''Са́ра''' ({{lang-ar\|سارة\|\|Са̄рат̈‎}}) — [[жена]] [[пророк]]а [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}}. Сара встречается в тексте [[Коран\|Корана]] только в повествовании о её [[сын]]е [[Исхак]]е (Исааке) {{ас}} {{hqa0\|11:71–73\|51:29–30}}. Сара [[Смех\|рассмеялась]] над словами Божьих [[Посланник\|посланников]], которые принесли [[Благая весть\|благую весть]] о том, что она, будучи [[Старость\|старой]], [[Рождение\|родит]] сына [[~~Исхака~~]] (Исаака) {{ас}}. Её имя не упоминается в Коране, а упоминается просто как ''имра’атуху'' (букв. «его [Ибрахима] жена»).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Кто такая Сара?\|1}}'''Са́ра''' ({{lang-ar\|سارة\|\|Са̄рат̈‎}}) — [[жена]] [[пророк]]а [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}}. Сара встречается в тексте [[Коран\|Корана]] только в повествовании о её [[сын]]е [[Исхак]]е (Исааке) {{ас}} {{hqa0\|11:71–73\|51:29–30}}. Сара [[Смех\|рассмеялась]] над словами Божьих [[Посланник\|посланников]], которые принесли [[Благая весть\|благую весть]] о том, что она, будучи [[Старость\|старой]], [[Рождение\|родит]] сына [[Исхак]]а (Исаака) {{ас}}. Её имя не упоминается в Коране, а упоминается просто как ''имра’атуху'' (букв. «его [Ибрахима] жена»).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

	== История ==		== История ==

Maqivi в 01:12, 7 апреля 2023

2023-04-07T01:12:53Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:12, 7 апреля 2023
Строка 14:		Строка 14:
	\| отец =		\| отец =
	\| мать =		\| мать =
	\| супруг = ~~Ибрахима~~ (~~Авраама~~) {{ас}}		\| супруг = [[Ибрахим]] (Авраам) {{ас}}
	\| дети = Исхак (Исаак) {{ас}}		\| дети = [[Исхак]] (Исаак) {{ас}}
	\| профессия =		\| профессия =
	\| направление =		\| направление =
Строка 29:		Строка 29:
	\| см. также = <!-- ([[‘Аиша бинт Абу Бакр\|‘Аиша]], [[Хафса]], [[Хадиджа]], [[Зайнаб бинт Джахш\|Зайнаб]])-->[[жёны пророка Мухаммада\|жёны пророка Мухаммада ﷺ]], [[Марйам]], [[Зулейха]], [[жена Лута]], [[Асийа]], [[Хавва]], [[Хаджар]], [[Амина]]		\| см. также = <!-- ([[‘Аиша бинт Абу Бакр\|‘Аиша]], [[Хафса]], [[Хадиджа]], [[Зайнаб бинт Джахш\|Зайнаб]])-->[[жёны пророка Мухаммада\|жёны пророка Мухаммада ﷺ]], [[Марйам]], [[Зулейха]], [[жена Лута]], [[Асийа]], [[Хавва]], [[Хаджар]], [[Амина]]
	}}		}}
	{{QAS\|Кто такая Сара?\|1}}'''Са́ра''' ({{lang-ar\|سارة\|\|Са̄рат̈‎}}) — [[жена]] [[пророк]]а [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}}. Сара встречается в ~~тексте~~ [[Коран\|Корана]] только в повествовании о её [[сын]]е [[Исхак]]е (Исааке) {{ас}} {{hqa0\|11:71–73\|51:29–30}}. Сара [[Смех\|рассмеялась]] над словами Божьих [[Посланник\|посланников]], которые принесли [[Благая весть\|благую весть]] о том, что она, будучи [[Старость\|старой]], [[Рождение\|родит]] сына [[Исхака]] (Исаака) {{ас}}. Её имя не упоминается в Коране, а ~~упоминается~~ просто как ''имра’атуху'' (букв. «его [Ибрахима] ~~жена»~~).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Кто такая Сара?\|1}}'''Са́ра''' ({{lang-ar\|سارة\|\|Са̄рат̈‎}}) — [[жена]] [[пророк]]а [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}}. Сара встречается в тексте [[Коран\|Корана]] только в повествовании о её [[сын]]е [[Исхак]]е (Исааке) {{ас}} {{hqa0\|11:71–73\|51:29–30}}. Сара [[Смех\|рассмеялась]] над словами Божьих [[Посланник\|посланников]], которые принесли [[Благая весть\|благую весть]] о том, что она, будучи [[Старость\|старой]], [[Рождение\|родит]] сына [[Исхака]] (Исаака) {{ас}}. Её имя не упоминается в Коране, а упоминается просто как ''имра’атуху'' (букв. «его [Ибрахима] жена»).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

	== История ==		== История ==

Maqivi в 01:04, 7 апреля 2023

2023-04-07T01:04:32Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:04, 7 апреля 2023
Строка 29:		Строка 29:
	\| см. также = <!-- ([[‘Аиша бинт Абу Бакр\|‘Аиша]], [[Хафса]], [[Хадиджа]], [[Зайнаб бинт Джахш\|Зайнаб]])-->[[жёны пророка Мухаммада\|жёны пророка Мухаммада ﷺ]], [[Марйам]], [[Зулейха]], [[жена Лута]], [[Асийа]], [[Хавва]], [[Хаджар]], [[Амина]]		\| см. также = <!-- ([[‘Аиша бинт Абу Бакр\|‘Аиша]], [[Хафса]], [[Хадиджа]], [[Зайнаб бинт Джахш\|Зайнаб]])-->[[жёны пророка Мухаммада\|жёны пророка Мухаммада ﷺ]], [[Марйам]], [[Зулейха]], [[жена Лута]], [[Асийа]], [[Хавва]], [[Хаджар]], [[Амина]]
	}}		}}
	{{QAS\|Кто такая Сара?\|1}}'''Са́ра''' ({{lang-ar\|~~سارة‎~~}}) — [[жена]] [[пророк]]а [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}}. Сара встречается в тексте [[Коран\|Корана]] только в повествовании о её [[сын]]е [[Исхак]]е (Исааке) {{ас}} {{hqa0\|11:71–73\|51:29–30}}. Сара [[Смех\|рассмеялась]] над словами Божьих [[Посланник\|посланников]], которые принесли [[Благая весть\|благую весть]] о том, что она, будучи [[Старость\|старой]], [[Рождение\|родит]] сына [[Исхака]] (Исаака) {{ас}}. Её имя не упоминается в Коране, а упоминается просто как ''имра’атуху'' (букв. «его [Ибрахима] жена»).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Кто такая Сара?\|1}}'''Са́ра''' ({{lang-ar\|سارة\|\|Са̄рат̈‎}}) — [[жена]] [[пророк]]а [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}}. Сара встречается в тексте [[Коран\|Корана]] только в повествовании о её [[сын]]е [[Исхак]]е (Исааке) {{ас}} {{hqa0\|11:71–73\|51:29–30}}. Сара [[Смех\|рассмеялась]] над словами Божьих [[Посланник\|посланников]], которые принесли [[Благая весть\|благую весть]] о том, что она, будучи [[Старость\|старой]], [[Рождение\|родит]] сына [[Исхака]] (Исаака) {{ас}}. Её имя не упоминается в Коране, а упоминается просто как ''имра’атуху'' (букв. «его [Ибрахима] жена»).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

	== История ==		== История ==
Строка 36:		Строка 36:
	Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость\|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие\|Мир тебе]]!» Ибрахим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0\|51:24-25}}. Затем он направился к своей [[Семья\|семье]] и принёс жаренного [[Корова\|телёнка]]. Пророк {{ас}} придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» {{hqa0\|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гости ничего не [[Еда\|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к [[Народ\|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0\|11:70}}. Гости успокоили его и сообщили ему радостную весть о «[[Знание\|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сыне [[Йа‘куб\|Йа‘кубе]] (Иакове) {{ас}} {{hqa0\|11:71\|51:28}}.		Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость\|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие\|Мир тебе]]!» Ибрахим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0\|51:24-25}}. Затем он направился к своей [[Семья\|семье]] и принёс жаренного [[Корова\|телёнка]]. Пророк {{ас}} придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» {{hqa0\|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гости ничего не [[Еда\|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к [[Народ\|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0\|11:70}}. Гости успокоили его и сообщили ему радостную весть о «[[Знание\|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сыне [[Йа‘куб\|Йа‘кубе]] (Иакове) {{ас}} {{hqa0\|11:71\|51:28}}.

	Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух\|услышав]] это Божье послание, сильно удивилась и даже [[смех\|засмеялась]], так как она и её муж были [[Старость\|стары]] и уже не могли заиметь ребёнка. Она ~~сказала~~: {{hqa11\|Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!\|11:72}}. Ангелы ответили ей: {{hqa11\|Неужели ты удивляешься [[Повеление Аллаха\|~~повелению~~ Аллаха]]? Да пребудут над вами [[милость\|милость]] и [[благословение]] [[Аллах\|Аллаха]], о ~~обитатели~~ [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид\|Достохвальный]], [[аль-Маджид\|Славный]]»\|11:73}}. В [[сура\|суре]] {{№\|51}} сообщается, что от удивления Сара стала кричать и бить себя по [[лицо\|лицу]], ~~сказав~~: «Старая [[Бесплодие\|бесплодная]] женщина!», а гости сказали: «Так сказал твой ~~Господь~~. Он — [[аль-Хаким\|~~Мудрый~~]], [[аль-‘Алим\|Знающий]]» {{hqa0\|51:29-30}}		Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух\|услышав]] это Божье послание, сильно удивилась и даже [[смех\|засмеялась]], так как она и её муж были [[Старость\|стары]] и уже не могли заиметь ребёнка. Она сказала: {{hqa11\|Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!\|11:72}}. Ангелы ответили ей: {{hqa11\|Неужели ты удивляешься [[Повеление Аллаха\|повелению Аллаха]]? Да пребудут над вами [[милость\|милость]] и [[благословение]] [[Аллах\|Аллаха]], о обитатели [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид\|Достохвальный]], [[аль-Маджид\|Славный]]»\|11:73}}. В [[сура\|суре]] {{№\|51}} сообщается, что от удивления Сара стала кричать и бить себя по [[лицо\|лицу]], сказав: «Старая [[Бесплодие\|бесплодная]] женщина!», а гости сказали: «Так сказал твой Господь. Он — [[аль-Хаким\|Мудрый]], [[аль-‘Алим\|Знающий]]» {{hqa0\|51:29-30}}

	Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.		Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.

Maqivi в 01:02, 7 апреля 2023

2023-04-07T01:02:46Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:02, 7 апреля 2023
Строка 31:		Строка 31:
	{{QAS\|Кто такая Сара?\|1}}'''Са́ра''' ({{lang-ar\|سارة‎}}) — [[жена]] [[пророк]]а [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}}. Сара встречается в тексте [[Коран\|Корана]] только в повествовании о её [[сын]]е [[Исхак]]е (Исааке) {{ас}} {{hqa0\|11:71–73\|51:29–30}}. Сара [[Смех\|рассмеялась]] над словами Божьих [[Посланник\|посланников]], которые принесли [[Благая весть\|благую весть]] о том, что она, будучи [[Старость\|старой]], [[Рождение\|родит]] сына [[Исхака]] (Исаака) {{ас}}. Её имя не упоминается в Коране, а упоминается просто как ''имра’атуху'' (букв. «его [Ибрахима] жена»).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Кто такая Сара?\|1}}'''Са́ра''' ({{lang-ar\|سارة‎}}) — [[жена]] [[пророк]]а [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}}. Сара встречается в тексте [[Коран\|Корана]] только в повествовании о её [[сын]]е [[Исхак]]е (Исааке) {{ас}} {{hqa0\|11:71–73\|51:29–30}}. Сара [[Смех\|рассмеялась]] над словами Божьих [[Посланник\|посланников]], которые принесли [[Благая весть\|благую весть]] о том, что она, будучи [[Старость\|старой]], [[Рождение\|родит]] сына [[Исхака]] (Исаака) {{ас}}. Её имя не упоминается в Коране, а упоминается просто как ''имра’атуху'' (букв. «его [Ибрахима] жена»).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

	== ~~В Коране~~ ==		== История ==
	Сара была [[Благочестие\|благочестивой]] [[Женщина\|женщиной]], помогала [[муж]]у и своей служанке [[Хаджар]]. Она не могла подарить Ибрахиму {{ас}} ребёнка и подарила ему свою служанку Хаджар, чтобы он взял в жёны. Спустя некоторое время Хаджар родила мальчика, которого назвали [[Исма‘иль\|Исма‘иль]] (Измаил) {{ас}}. После рождения Исма‘иля {{ас}} Сара сильно [[Печаль\|опечалилась]] и попросила Ибрахима {{ас}} [[Переселение\|переселить]] Исма‘иля {{ас}} вместе с Хаджар в другое место. Ибрахим {{ас}} перевёз Хаджар и Исма‘иля {{ас}} в [[Хиджаз]] (совр. Саудовская Аравия).		Сара была [[Благочестие\|благочестивой]] [[Женщина\|женщиной]], помогала [[муж]]у и своей служанке [[Хаджар]]. Она не могла подарить Ибрахиму {{ас}} ребёнка и подарила ему свою служанку Хаджар, чтобы он взял в жёны. Спустя некоторое время Хаджар родила мальчика, которого назвали [[Исма‘иль\|Исма‘иль]] (Измаил) {{ас}}. После рождения Исма‘иля {{ас}} Сара сильно [[Печаль\|опечалилась]] и попросила Ибрахима {{ас}} [[Переселение\|переселить]] Исма‘иля {{ас}} вместе с Хаджар в другое место. Ибрахим {{ас}} перевёз Хаджар и Исма‘иля {{ас}} в [[Хиджаз]] (совр. Саудовская Аравия).

	Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость\|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие\|Мир тебе]]!» Ибрахим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0\|51:24-25}}. Затем он направился к своей [[Семья\|семье]] и принёс жаренного [[Корова\|телёнка]]. Пророк {{ас}} придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» {{hqa0\|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гости ничего не [[Еда\|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к [[Народ\|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0\|11:70}}. Гости успокоили его и сообщили ему радостную весть о «[[Знание\|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сыне [[Йа‘куб\|Йа‘кубе]] (Иакове) {{ас}} {{hqa0\|11:71\|51:28}}. Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух\|услышав]] это Божье послание, сильно удивилась и даже [[смех\|засмеялась]], так как она и её муж были [[Старость\|стары]] и уже не могли заиметь ребёнка. Она сказала: {{hqa11\|Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!\|11:72}}. Ангелы ответили ей: {{hqa11\|Неужели ты удивляешься [[Повеление Аллаха\|повелению Аллаха]]? Да пребудут над вами [[милость\|милость]] и [[благословение]] [[Аллах\|Аллаха]], о обитатели [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид\|Достохвальный]], [[аль-Маджид\|Славный]]»\|11:73}}. В [[сура\|суре]] {{№\|51}} сообщается, что от удивления Сара стала кричать и бить себя по [[лицо\|лицу]], сказав: «Старая [[Бесплодие\|бесплодная]] женщина!», а гости сказали: «Так сказал твой Господь. Он — [[аль-Хаким\|Мудрый]], [[аль-‘Алим\|Знающий]]» {{hqa0\|51:29-30}}		Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость\|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие\|Мир тебе]]!» Ибрахим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0\|51:24-25}}. Затем он направился к своей [[Семья\|семье]] и принёс жаренного [[Корова\|телёнка]]. Пророк {{ас}} придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» {{hqa0\|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гости ничего не [[Еда\|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к [[Народ\|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0\|11:70}}. Гости успокоили его и сообщили ему радостную весть о «[[Знание\|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сыне [[Йа‘куб\|Йа‘кубе]] (Иакове) {{ас}} {{hqa0\|11:71\|51:28}}.

			Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух\|услышав]] это Божье послание, сильно удивилась и даже [[смех\|засмеялась]], так как она и её муж были [[Старость\|стары]] и уже не могли заиметь ребёнка. Она сказала: {{hqa11\|Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!\|11:72}}. Ангелы ответили ей: {{hqa11\|Неужели ты удивляешься [[Повеление Аллаха\|повелению Аллаха]]? Да пребудут над вами [[милость\|милость]] и [[благословение]] [[Аллах\|Аллаха]], о обитатели [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид\|Достохвальный]], [[аль-Маджид\|Славный]]»\|11:73}}. В [[сура\|суре]] {{№\|51}} сообщается, что от удивления Сара стала кричать и бить себя по [[лицо\|лицу]], сказав: «Старая [[Бесплодие\|бесплодная]] женщина!», а гости сказали: «Так сказал твой Господь. Он — [[аль-Хаким\|Мудрый]], [[аль-‘Алим\|Знающий]]» {{hqa0\|51:29-30}}

	Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.		Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.

Maqivi в 10:45, 3 февраля 2023

2023-02-03T10:45:13Z

← Предыдущая версия		Версия от 10:45, 3 февраля 2023
Строка 26:		Строка 26:
	\| в Библии = {{вп\|Сарра}}		\| в Библии = {{вп\|Сарра}}
	\| в Коране = {{hqa5\|11:71-73\|51:29-30}}		\| в Коране = {{hqa5\|11:71-73\|51:29-30}}
	\| синонимы = жена Ибрахима~~, Йасара~~, Сарра, Сарай		\| синонимы = жена Ибрахима, Сарра, Сарай, Йасара
	\| см. также = <!-- ([[‘Аиша бинт Абу Бакр\|‘Аиша]], [[Хафса]], [[Хадиджа]], [[Зайнаб бинт Джахш\|Зайнаб]])-->[[жёны пророка Мухаммада\|жёны пророка Мухаммада ﷺ]], [[Марйам]], [[Зулейха]], [[жена Лута]], [[Асийа]], [[Хавва]], [[Хаджар]], [[Амина]]		\| см. также = <!-- ([[‘Аиша бинт Абу Бакр\|‘Аиша]], [[Хафса]], [[Хадиджа]], [[Зайнаб бинт Джахш\|Зайнаб]])-->[[жёны пророка Мухаммада\|жёны пророка Мухаммада ﷺ]], [[Марйам]], [[Зулейха]], [[жена Лута]], [[Асийа]], [[Хавва]], [[Хаджар]], [[Амина]]
	}}		}}
	{{QAS\|Кто такая Сара?\|1}}'''Са́ра''' ({{lang-ar\|سارة‎}}) — [[жена]] [[пророк]]а [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}}. Сара встречается в тексте [[Коран\|Корана]] только в повествовании о её [[сын]]е [[Исхак]]е (Исааке) {{ас}} {{hqa0\|11:71–73\|51:29–30}}. Сара [[Смех\|рассмеялась]] над словами Божьих [[Посланник\|посланников]], которые принесли [[Благая весть\|благую весть]] о том, что она, будучи [[Старость\|старой]], [[Рождение\|родит]] сына [[Исхака]] (Исаака) {{ас}}. Её имя не упоминается в ~~Коране~~, а упоминается просто как ''имра’атуху'' (букв. «его [Ибрахима] жена»).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Кто такая Сара?\|1}}'''Са́ра''' ({{lang-ar\|سارة‎}}) — [[жена]] [[пророк]]а [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}}. Сара встречается в тексте [[Коран\|Корана]] только в повествовании о её [[сын]]е [[Исхак]]е (Исааке) {{ас}} {{hqa0\|11:71–73\|51:29–30}}. Сара [[Смех\|рассмеялась]] над словами Божьих [[Посланник\|посланников]], которые принесли [[Благая весть\|благую весть]] о том, что она, будучи [[Старость\|старой]], [[Рождение\|родит]] сына [[Исхака]] (Исаака) {{ас}}. Её имя не упоминается в Коране, а упоминается просто как ''имра’атуху'' (букв. «его [Ибрахима] жена»).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

	== В Коране ==		== В Коране ==
Строка 37:		Строка 37:

	Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.		Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.

			{{DidYouKnow
			\|Кто рассмеялся, услышав благую весть о рождении пророка Исхака (Исаака) {{ас}}?
			\|
			\|
			}}

	{{Литература}}		{{Литература}}

Maqivi в 10:42, 3 февраля 2023

2023-02-03T10:42:23Z

← Предыдущая версия		Версия от 10:42, 3 февраля 2023
Строка 21:		Строка 21:
	\| работа =		\| работа =
	\| учёба =		\| учёба =
	~~\| звание =~~
	~~\| степень =~~
	\| религия = [[ислам]]		\| религия = [[ислам]]
	\| течение =		\| течение =
Строка 28:		Строка 26:
	\| в Библии = {{вп\|Сарра}}		\| в Библии = {{вп\|Сарра}}
	\| в Коране = {{hqa5\|11:71-73\|51:29-30}}		\| в Коране = {{hqa5\|11:71-73\|51:29-30}}
	\| синонимы = Йасара, Сарра, Сарай		\| синонимы = жена Ибрахима, Йасара, Сарра, Сарай
	\| см. также = <!-- ([[‘Аиша бинт Абу Бакр\|‘Аиша]], [[Хафса]], [[Хадиджа]], [[Зайнаб бинт Джахш\|Зайнаб]])-->[[жёны пророка Мухаммада\|жёны пророка Мухаммада ﷺ]], [[Марйам]], [[Зулейха]], [[жена Лута]], [[~~Хавва~~]], [[~~Асийа~~]], [[Хаджар]], [[Амина]]		\| см. также = <!-- ([[‘Аиша бинт Абу Бакр\|‘Аиша]], [[Хафса]], [[Хадиджа]], [[Зайнаб бинт Джахш\|Зайнаб]])-->[[жёны пророка Мухаммада\|жёны пророка Мухаммада ﷺ]], [[Марйам]], [[Зулейха]], [[жена Лута]], [[Асийа]], [[Хавва]], [[Хаджар]], [[Амина]]
	}}		}}
	{{QAS\|Кто такая Сара?\|1}}'''Са́ра''' ({{lang-ar\|سارة‎}}) — [[жена]] [[пророк]]а [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}}. Сара встречается в тексте [[Коран\|Корана]] только в повествовании о её [[сын]]е [[Исхак]]е (Исааке) {{ас}} {{hqa0\|11:71–73\|51:29–30}}. Сара [[Смех\|рассмеялась]] над ~~Божьими~~ [[Посланник\|посланни~~ками~~]], которые принесли [[Благая весть\|благую весть]] о том, что она, будучи [[Старость\|старой]], [[Рождение\|родит]] сына. Её имя не упоминается в Коране, а упоминается просто как ''имра’атуху'' (букв. «его [Ибрахима] жена»).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Кто такая Сара?\|1}}'''Са́ра''' ({{lang-ar\|سارة‎}}) — [[жена]] [[пророк]]а [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}}. Сара встречается в тексте [[Коран\|Корана]] только в повествовании о её [[сын]]е [[Исхак]]е (Исааке) {{ас}} {{hqa0\|11:71–73\|51:29–30}}. Сара [[Смех\|рассмеялась]] над словами Божьих [[Посланник\|посланников]], которые принесли [[Благая весть\|благую весть]] о том, что она, будучи [[Старость\|старой]], [[Рождение\|родит]] сына [[Исхака]] (Исаака) {{ас}}. Её имя не упоминается в Коране, а упоминается просто как ''имра’атуху'' (букв. «его [Ибрахима] жена»).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

	== В Коране ==		== В Коране ==

Maqivi в 21:39, 2 февраля 2023

2023-02-02T21:39:43Z

← Предыдущая версия		Версия от 21:39, 2 февраля 2023
Строка 36:		Строка 36:
	Сара была [[Благочестие\|благочестивой]] [[Женщина\|женщиной]], помогала [[муж]]у и своей служанке [[Хаджар]]. Она не могла подарить Ибрахиму {{ас}} ребёнка и подарила ему свою служанку Хаджар, чтобы он взял в жёны. Спустя некоторое время Хаджар родила мальчика, которого назвали [[Исма‘иль\|Исма‘иль]] (Измаил) {{ас}}. После рождения Исма‘иля {{ас}} Сара сильно [[Печаль\|опечалилась]] и попросила Ибрахима {{ас}} [[Переселение\|переселить]] Исма‘иля {{ас}} вместе с Хаджар в другое место. Ибрахим {{ас}} перевёз Хаджар и Исма‘иля {{ас}} в [[Хиджаз]] (совр. Саудовская Аравия).		Сара была [[Благочестие\|благочестивой]] [[Женщина\|женщиной]], помогала [[муж]]у и своей служанке [[Хаджар]]. Она не могла подарить Ибрахиму {{ас}} ребёнка и подарила ему свою служанку Хаджар, чтобы он взял в жёны. Спустя некоторое время Хаджар родила мальчика, которого назвали [[Исма‘иль\|Исма‘иль]] (Измаил) {{ас}}. После рождения Исма‘иля {{ас}} Сара сильно [[Печаль\|опечалилась]] и попросила Ибрахима {{ас}} [[Переселение\|переселить]] Исма‘иля {{ас}} вместе с Хаджар в другое место. Ибрахим {{ас}} перевёз Хаджар и Исма‘иля {{ас}} в [[Хиджаз]] (совр. Саудовская Аравия).

	Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость\|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие\|Мир тебе]]!» Ибрахим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0\|51:24-25}}. Затем он направился к своей [[Семья\|семье]] и принёс жаренного [[Корова\|телёнка]]. Пророк {{ас}} придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» {{hqa0\|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гости ничего не [[Еда\|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к [[Народ\|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0\|11:70}}. ~~Ангелы~~ успокоили его и сообщили ему радостную весть о «[[Знание\|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сыне [[Йа‘куб\|Йа‘кубе]] (Иакове) {{ас}} {{hqa0\|11:71\|51:28}}. Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух\|услышав]] это Божье послание, сильно удивилась и даже [[смех\|засмеялась]], так как она и её муж были [[Старость\|стары]] и уже не могли заиметь ребёнка. Она сказала: {{hqa11\|Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!\|11:72}}. Ангелы ответили ей: {{hqa11\|Неужели ты удивляешься [[Повеление Аллаха\|повелению Аллаха]]? Да пребудут над вами [[милость\|милость]] и [[благословение]] [[Аллах\|Аллаха]], о обитатели [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид\|Достохвальный]], [[аль-Маджид\|Славный]]»\|11:73}}. В [[сура\|суре]] {{№\|51}} сообщается, что от удивления Сара стала кричать и бить себя по [[лицо\|лицу]], сказав: «Старая [[Бесплодие\|бесплодная]] женщина!», а гости сказали: «Так сказал твой Господь. Он — [[аль-Хаким\|Мудрый]], [[аль-‘Алим\|Знающий]]» {{hqa0\|51:29-30}}		Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость\|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие\|Мир тебе]]!» Ибрахим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0\|51:24-25}}. Затем он направился к своей [[Семья\|семье]] и принёс жаренного [[Корова\|телёнка]]. Пророк {{ас}} придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» {{hqa0\|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гости ничего не [[Еда\|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к [[Народ\|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0\|11:70}}. Гости успокоили его и сообщили ему радостную весть о «[[Знание\|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сыне [[Йа‘куб\|Йа‘кубе]] (Иакове) {{ас}} {{hqa0\|11:71\|51:28}}. Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух\|услышав]] это Божье послание, сильно удивилась и даже [[смех\|засмеялась]], так как она и её муж были [[Старость\|стары]] и уже не могли заиметь ребёнка. Она сказала: {{hqa11\|Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!\|11:72}}. Ангелы ответили ей: {{hqa11\|Неужели ты удивляешься [[Повеление Аллаха\|повелению Аллаха]]? Да пребудут над вами [[милость\|милость]] и [[благословение]] [[Аллах\|Аллаха]], о обитатели [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид\|Достохвальный]], [[аль-Маджид\|Славный]]»\|11:73}}. В [[сура\|суре]] {{№\|51}} сообщается, что от удивления Сара стала кричать и бить себя по [[лицо\|лицу]], сказав: «Старая [[Бесплодие\|бесплодная]] женщина!», а гости сказали: «Так сказал твой Господь. Он — [[аль-Хаким\|Мудрый]], [[аль-‘Алим\|Знающий]]» {{hqa0\|51:29-30}}

	Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.		Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.

Maqivi в 21:39, 2 февраля 2023

2023-02-02T21:39:07Z

← Предыдущая версия		Версия от 21:39, 2 февраля 2023
Строка 36:		Строка 36:
	Сара была [[Благочестие\|благочестивой]] [[Женщина\|женщиной]], помогала [[муж]]у и своей служанке [[Хаджар]]. Она не могла подарить Ибрахиму {{ас}} ребёнка и подарила ему свою служанку Хаджар, чтобы он взял в жёны. Спустя некоторое время Хаджар родила мальчика, которого назвали [[Исма‘иль\|Исма‘иль]] (Измаил) {{ас}}. После рождения Исма‘иля {{ас}} Сара сильно [[Печаль\|опечалилась]] и попросила Ибрахима {{ас}} [[Переселение\|переселить]] Исма‘иля {{ас}} вместе с Хаджар в другое место. Ибрахим {{ас}} перевёз Хаджар и Исма‘иля {{ас}} в [[Хиджаз]] (совр. Саудовская Аравия).		Сара была [[Благочестие\|благочестивой]] [[Женщина\|женщиной]], помогала [[муж]]у и своей служанке [[Хаджар]]. Она не могла подарить Ибрахиму {{ас}} ребёнка и подарила ему свою служанку Хаджар, чтобы он взял в жёны. Спустя некоторое время Хаджар родила мальчика, которого назвали [[Исма‘иль\|Исма‘иль]] (Измаил) {{ас}}. После рождения Исма‘иля {{ас}} Сара сильно [[Печаль\|опечалилась]] и попросила Ибрахима {{ас}} [[Переселение\|переселить]] Исма‘иля {{ас}} вместе с Хаджар в другое место. Ибрахим {{ас}} перевёз Хаджар и Исма‘иля {{ас}} в [[Хиджаз]] (совр. Саудовская Аравия).

	Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость\|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие\|Мир тебе]]!» Ибрахим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0\|51:24-25}}. Затем он направился к своей [[Семья\|семье]] и принёс жаренного [[Корова\|телёнка]]. Пророк {{ас}} придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» {{hqa0\|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гости ничего не [[Еда\|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к [[Народ\|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0\|11:70}}. Ангелы успокоили его и сообщили ему радостную весть о «[[Знание\|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сыне [[Йа‘куб\|Йа‘кубе]] (Иакове) {{ас}} {{hqa0\|11:71\|51:28}}. Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух\|услышав]] это Божье послание, сильно удивилась и даже [[смех\|засмеялась]], так как она и её муж были [[Старость\|стары]] и уже не могли заиметь ребёнка. Она сказала: {{hqa11\|Горе мне! Неужели я ~~рожу~~? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!\|11:72}}. Ангелы ответили ей: {{hqa11\|Неужели ты удивляешься [[Повеление Аллаха\|повелению Аллаха]]? Да ~~пребудут~~ над вами [[милость\|милость]] и [[благословение]] [[Аллах\|Аллаха]], о обитатели [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид\|~~Достохваль~~ный]], [[аль-Маджид\|Славный]]»\|11:73}}. В [[сура\|суре]] {{№\|51}} сообщается, что от удивления Сара стала кричать и бить себя по [[лицо\|лицу]], сказав: «Старая [[Бесплодие\|бесплодная]] женщина!», а гости сказали: «Так сказал твой Господь. Он — [[аль-Хаким\|Мудрый]], [[аль-‘Алим\|Знающий]]» {{hqa0\|51:29-30}}		Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость\|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие\|Мир тебе]]!» Ибрахим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0\|51:24-25}}. Затем он направился к своей [[Семья\|семье]] и принёс жаренного [[Корова\|телёнка]]. Пророк {{ас}} придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» {{hqa0\|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гости ничего не [[Еда\|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к [[Народ\|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0\|11:70}}. Ангелы успокоили его и сообщили ему радостную весть о «[[Знание\|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сыне [[Йа‘куб\|Йа‘кубе]] (Иакове) {{ас}} {{hqa0\|11:71\|51:28}}. Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух\|услышав]] это Божье послание, сильно удивилась и даже [[смех\|засмеялась]], так как она и её муж были [[Старость\|стары]] и уже не могли заиметь ребёнка. Она сказала: {{hqa11\|Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!\|11:72}}. Ангелы ответили ей: {{hqa11\|Неужели ты удивляешься [[Повеление Аллаха\|повелению Аллаха]]? Да пребудут над вами [[милость\|милость]] и [[благословение]] [[Аллах\|Аллаха]], о обитатели [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид\|Достохвальный]], [[аль-Маджид\|Славный]]»\|11:73}}. В [[сура\|суре]] {{№\|51}} сообщается, что от удивления Сара стала кричать и бить себя по [[лицо\|лицу]], сказав: «Старая [[Бесплодие\|бесплодная]] женщина!», а гости сказали: «Так сказал твой Господь. Он — [[аль-Хаким\|Мудрый]], [[аль-‘Алим\|Знающий]]» {{hqa0\|51:29-30}}

	Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её ~~сыном~~ Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.		Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.

	{{Литература}}		{{Литература}}

Maqivi в 21:37, 2 февраля 2023

2023-02-02T21:37:43Z

← Предыдущая версия		Версия от 21:37, 2 февраля 2023
Строка 36:		Строка 36:
	Сара была [[Благочестие\|благочестивой]] [[Женщина\|женщиной]], помогала [[муж]]у и своей служанке [[Хаджар]]. Она не могла подарить Ибрахиму {{ас}} ребёнка и подарила ему свою служанку Хаджар, чтобы он взял в жёны. Спустя некоторое время Хаджар родила мальчика, которого назвали [[Исма‘иль\|Исма‘иль]] (Измаил) {{ас}}. После рождения Исма‘иля {{ас}} Сара сильно [[Печаль\|опечалилась]] и попросила Ибрахима {{ас}} [[Переселение\|переселить]] Исма‘иля {{ас}} вместе с Хаджар в другое место. Ибрахим {{ас}} перевёз Хаджар и Исма‘иля {{ас}} в [[Хиджаз]] (совр. Саудовская Аравия).		Сара была [[Благочестие\|благочестивой]] [[Женщина\|женщиной]], помогала [[муж]]у и своей служанке [[Хаджар]]. Она не могла подарить Ибрахиму {{ас}} ребёнка и подарила ему свою служанку Хаджар, чтобы он взял в жёны. Спустя некоторое время Хаджар родила мальчика, которого назвали [[Исма‘иль\|Исма‘иль]] (Измаил) {{ас}}. После рождения Исма‘иля {{ас}} Сара сильно [[Печаль\|опечалилась]] и попросила Ибрахима {{ас}} [[Переселение\|переселить]] Исма‘иля {{ас}} вместе с Хаджар в другое место. Ибрахим {{ас}} перевёз Хаджар и Исма‘иля {{ас}} в [[Хиджаз]] (совр. Саудовская Аравия).

	Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость\|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие\|Мир тебе]]!» Ибрахим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0\|51:24-25}}. Затем он направился к своей [[Семья\|семье]] и принёс жаренного [[Корова\|телёнка]]. Пророк {{ас}} придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» {{hqa0\|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гости ничего не [[Еда\|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к [[Народ\|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0\|11:70}}. Ангелы успокоили его и сообщили ему радостную весть о «[[Знание\|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сыне [[Йа‘куб\|Йа‘кубе]] (Иакове) {{ас}} {{hqa0\|11:71\|51:28}}. Стоявшая неподалёку Сара, ~~услышав~~ это Божье послание, сильно удивилась и даже [[смех\|засмеялась]], так как она и её муж ~~были~~ [[Старость\|стары]] и уже не могли заиметь ребёнка. Она сказала: {{hqa11\|Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!\|11:72}}. Ангелы ответили ей: {{hqa11\|Неужели ты удивляешься [[Повеление Аллаха\|повелению Аллаха]]? Да пребудут над вами [[милость\|милость]] и [[благословение]] [[Аллах\|Аллаха]], о обитатели [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид\|Достохвальный]], [[аль-Маджид\|Славный]]»\|11:73}}. В [[сура\|суре]] {{№\|51}} сообщается, что от удивления Сара ~~стала~~ кричать и бить себя по [[лицо\|лицу]], сказав: «Старая [[Бесплодие\|бесплодная]] женщина!», а гости сказали: «Так ~~сказал~~ твой Господь. Он — [[аль-Хаким\|Мудрый]], [[аль-‘Алим\|Знающий]]» {{hqa0\|51:29-30}}		Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость\|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие\|Мир тебе]]!» Ибрахим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0\|51:24-25}}. Затем он направился к своей [[Семья\|семье]] и принёс жаренного [[Корова\|телёнка]]. Пророк {{ас}} придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» {{hqa0\|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гости ничего не [[Еда\|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к [[Народ\|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0\|11:70}}. Ангелы успокоили его и сообщили ему радостную весть о «[[Знание\|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сыне [[Йа‘куб\|Йа‘кубе]] (Иакове) {{ас}} {{hqa0\|11:71\|51:28}}. Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух\|услышав]] это Божье послание, сильно удивилась и даже [[смех\|засмеялась]], так как она и её муж были [[Старость\|стары]] и уже не могли заиметь ребёнка. Она сказала: {{hqa11\|Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!\|11:72}}. Ангелы ответили ей: {{hqa11\|Неужели ты удивляешься [[Повеление Аллаха\|повелению Аллаха]]? Да пребудут над вами [[милость\|милость]] и [[благословение]] [[Аллах\|Аллаха]], о обитатели [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид\|Достохвальный]], [[аль-Маджид\|Славный]]»\|11:73}}. В [[сура\|суре]] {{№\|51}} сообщается, что от удивления Сара стала кричать и бить себя по [[лицо\|лицу]], сказав: «Старая [[Бесплодие\|бесплодная]] женщина!», а гости сказали: «Так сказал твой Господь. Он — [[аль-Хаким\|Мудрый]], [[аль-‘Алим\|Знающий]]» {{hqa0\|51:29-30}}

	Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала ~~много~~ [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её ~~перво~~начальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сооб~~щили~~ об ~~Исхаке~~ {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изме~~нено благодаря~~ этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в ~~Библии~~ имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] ~~Сарра~~ изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.		Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.

	{{Литература}}		{{Литература}}

← Предыдущая версия		Версия от 01:02, 7 апреля 2023
Строка 31:		Строка 31:
	{{QAS\|Кто такая Сара?\|1}}'''Са́ра''' ({{lang-ar\|سارة‎}}) — [[жена]] [[пророк]]а [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}}. Сара встречается в тексте [[Коран\|Корана]] только в повествовании о её [[сын]]е [[Исхак]]е (Исааке) {{ас}} {{hqa0\|11:71–73\|51:29–30}}. Сара [[Смех\|рассмеялась]] над словами Божьих [[Посланник\|посланников]], которые принесли [[Благая весть\|благую весть]] о том, что она, будучи [[Старость\|старой]], [[Рождение\|родит]] сына [[Исхака]] (Исаака) {{ас}}. Её имя не упоминается в Коране, а упоминается просто как ''имра’атуху'' (букв. «его [Ибрахима] жена»).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Кто такая Сара?\|1}}'''Са́ра''' ({{lang-ar\|سارة‎}}) — [[жена]] [[пророк]]а [[Ибрахим]]а (Авраама) {{ас}}. Сара встречается в тексте [[Коран\|Корана]] только в повествовании о её [[сын]]е [[Исхак]]е (Исааке) {{ас}} {{hqa0\|11:71–73\|51:29–30}}. Сара [[Смех\|рассмеялась]] над словами Божьих [[Посланник\|посланников]], которые принесли [[Благая весть\|благую весть]] о том, что она, будучи [[Старость\|старой]], [[Рождение\|родит]] сына [[Исхака]] (Исаака) {{ас}}. Её имя не упоминается в Коране, а упоминается просто как ''имра’атуху'' (букв. «его [Ибрахима] жена»).{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

	== ~~В Коране~~ ==		== История ==
	Сара была [[Благочестие\|благочестивой]] [[Женщина\|женщиной]], помогала [[муж]]у и своей служанке [[Хаджар]]. Она не могла подарить Ибрахиму {{ас}} ребёнка и подарила ему свою служанку Хаджар, чтобы он взял в жёны. Спустя некоторое время Хаджар родила мальчика, которого назвали [[Исма‘иль\|Исма‘иль]] (Измаил) {{ас}}. После рождения Исма‘иля {{ас}} Сара сильно [[Печаль\|опечалилась]] и попросила Ибрахима {{ас}} [[Переселение\|переселить]] Исма‘иля {{ас}} вместе с Хаджар в другое место. Ибрахим {{ас}} перевёз Хаджар и Исма‘иля {{ас}} в [[Хиджаз]] (совр. Саудовская Аравия).		Сара была [[Благочестие\|благочестивой]] [[Женщина\|женщиной]], помогала [[муж]]у и своей служанке [[Хаджар]]. Она не могла подарить Ибрахиму {{ас}} ребёнка и подарила ему свою служанку Хаджар, чтобы он взял в жёны. Спустя некоторое время Хаджар родила мальчика, которого назвали [[Исма‘иль\|Исма‘иль]] (Измаил) {{ас}}. После рождения Исма‘иля {{ас}} Сара сильно [[Печаль\|опечалилась]] и попросила Ибрахима {{ас}} [[Переселение\|переселить]] Исма‘иля {{ас}} вместе с Хаджар в другое место. Ибрахим {{ас}} перевёз Хаджар и Исма‘иля {{ас}} в [[Хиджаз]] (совр. Саудовская Аравия).

	Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость\|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие\|Мир тебе]]!» Ибрахим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0\|51:24-25}}. Затем он направился к своей [[Семья\|семье]] и принёс жаренного [[Корова\|телёнка]]. Пророк {{ас}} придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» {{hqa0\|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гости ничего не [[Еда\|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к [[Народ\|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0\|11:70}}. Гости успокоили его и сообщили ему радостную весть о «[[Знание\|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сыне [[Йа‘куб\|Йа‘кубе]] (Иакове) {{ас}} {{hqa0\|11:71\|51:28}}. Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух\|услышав]] это Божье послание, сильно удивилась и даже [[смех\|засмеялась]], так как она и её муж были [[Старость\|стары]] и уже не могли заиметь ребёнка. Она сказала: {{hqa11\|Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!\|11:72}}. Ангелы ответили ей: {{hqa11\|Неужели ты удивляешься [[Повеление Аллаха\|повелению Аллаха]]? Да пребудут над вами [[милость\|милость]] и [[благословение]] [[Аллах\|Аллаха]], о обитатели [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид\|Достохвальный]], [[аль-Маджид\|Славный]]»\|11:73}}. В [[сура\|суре]] {{№\|51}} сообщается, что от удивления Сара стала кричать и бить себя по [[лицо\|лицу]], сказав: «Старая [[Бесплодие\|бесплодная]] женщина!», а гости сказали: «Так сказал твой Господь. Он — [[аль-Хаким\|Мудрый]], [[аль-‘Алим\|Знающий]]» {{hqa0\|51:29-30}}		Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость\|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие\|Мир тебе]]!» Ибрахим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0\|51:24-25}}. Затем он направился к своей [[Семья\|семье]] и принёс жаренного [[Корова\|телёнка]]. Пророк {{ас}} придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» {{hqa0\|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гости ничего не [[Еда\|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к [[Народ\|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0\|11:70}}. Гости успокоили его и сообщили ему радостную весть о «[[Знание\|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сыне [[Йа‘куб\|Йа‘кубе]] (Иакове) {{ас}} {{hqa0\|11:71\|51:28}}.

			Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух\|услышав]] это Божье послание, сильно удивилась и даже [[смех\|засмеялась]], так как она и её муж были [[Старость\|стары]] и уже не могли заиметь ребёнка. Она сказала: {{hqa11\|Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!\|11:72}}. Ангелы ответили ей: {{hqa11\|Неужели ты удивляешься [[Повеление Аллаха\|повелению Аллаха]]? Да пребудут над вами [[милость\|милость]] и [[благословение]] [[Аллах\|Аллаха]], о обитатели [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид\|Достохвальный]], [[аль-Маджид\|Славный]]»\|11:73}}. В [[сура\|суре]] {{№\|51}} сообщается, что от удивления Сара стала кричать и бить себя по [[лицо\|лицу]], сказав: «Старая [[Бесплодие\|бесплодная]] женщина!», а гости сказали: «Так сказал твой Господь. Он — [[аль-Хаким\|Мудрый]], [[аль-‘Алим\|Знающий]]» {{hqa0\|51:29-30}}

	Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.		Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.

← Предыдущая версия		Версия от 21:39, 2 февраля 2023
Строка 36:		Строка 36:
	Сара была [[Благочестие\|благочестивой]] [[Женщина\|женщиной]], помогала [[муж]]у и своей служанке [[Хаджар]]. Она не могла подарить Ибрахиму {{ас}} ребёнка и подарила ему свою служанку Хаджар, чтобы он взял в жёны. Спустя некоторое время Хаджар родила мальчика, которого назвали [[Исма‘иль\|Исма‘иль]] (Измаил) {{ас}}. После рождения Исма‘иля {{ас}} Сара сильно [[Печаль\|опечалилась]] и попросила Ибрахима {{ас}} [[Переселение\|переселить]] Исма‘иля {{ас}} вместе с Хаджар в другое место. Ибрахим {{ас}} перевёз Хаджар и Исма‘иля {{ас}} в [[Хиджаз]] (совр. Саудовская Аравия).		Сара была [[Благочестие\|благочестивой]] [[Женщина\|женщиной]], помогала [[муж]]у и своей служанке [[Хаджар]]. Она не могла подарить Ибрахиму {{ас}} ребёнка и подарила ему свою служанку Хаджар, чтобы он взял в жёны. Спустя некоторое время Хаджар родила мальчика, которого назвали [[Исма‘иль\|Исма‘иль]] (Измаил) {{ас}}. После рождения Исма‘иля {{ас}} Сара сильно [[Печаль\|опечалилась]] и попросила Ибрахима {{ас}} [[Переселение\|переселить]] Исма‘иля {{ас}} вместе с Хаджар в другое место. Ибрахим {{ас}} перевёз Хаджар и Исма‘иля {{ас}} в [[Хиджаз]] (совр. Саудовская Аравия).

	Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость\|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие\|Мир тебе]]!» Ибрахим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0\|51:24-25}}. Затем он направился к своей [[Семья\|семье]] и принёс жаренного [[Корова\|телёнка]]. Пророк {{ас}} придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» {{hqa0\|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гости ничего не [[Еда\|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к [[Народ\|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0\|11:70}}. ~~Ангелы~~ успокоили его и сообщили ему радостную весть о «[[Знание\|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сыне [[Йа‘куб\|Йа‘кубе]] (Иакове) {{ас}} {{hqa0\|11:71\|51:28}}. Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух\|услышав]] это Божье послание, сильно удивилась и даже [[смех\|засмеялась]], так как она и её муж были [[Старость\|стары]] и уже не могли заиметь ребёнка. Она сказала: {{hqa11\|Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!\|11:72}}. Ангелы ответили ей: {{hqa11\|Неужели ты удивляешься [[Повеление Аллаха\|повелению Аллаха]]? Да пребудут над вами [[милость\|милость]] и [[благословение]] [[Аллах\|Аллаха]], о обитатели [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид\|Достохвальный]], [[аль-Маджид\|Славный]]»\|11:73}}. В [[сура\|суре]] {{№\|51}} сообщается, что от удивления Сара стала кричать и бить себя по [[лицо\|лицу]], сказав: «Старая [[Бесплодие\|бесплодная]] женщина!», а гости сказали: «Так сказал твой Господь. Он — [[аль-Хаким\|Мудрый]], [[аль-‘Алим\|Знающий]]» {{hqa0\|51:29-30}}		Согласно Корану, однажды к пророку Ибрахиму {{ас}} пришли [[Гость\|гости]] ([[ангелы]]) и сказали: «[[Приветствие\|Мир тебе]]!» Ибрахим {{ас}} ответил им словами: «И вам мир, люди незнакомые!» {{hqa0\|51:24-25}}. Затем он направился к своей [[Семья\|семье]] и принёс жаренного [[Корова\|телёнка]]. Пророк {{ас}} придвинул телёнка к ним и сказал: «Не отведаете ли?» {{hqa0\|51:26-27}}. Когда Пророк {{ас}} увидел что гости ничего не [[Еда\|едят]], он усомнился в них и почувствовал [[страх]] перед ними. Гости сказали: «Не бойся! Воистину, мы посланы к [[Народ\|народу]] [[Лут]]а» {{hqa0\|11:70}}. Гости успокоили его и сообщили ему радостную весть о «[[Знание\|знающем]] мальчике» Исхаке {{ас}}, а вслед за ним — о его сыне [[Йа‘куб\|Йа‘кубе]] (Иакове) {{ас}} {{hqa0\|11:71\|51:28}}. Стоявшая неподалёку Сара, [[Слух\|услышав]] это Божье послание, сильно удивилась и даже [[смех\|засмеялась]], так как она и её муж были [[Старость\|стары]] и уже не могли заиметь ребёнка. Она сказала: {{hqa11\|Горе мне! Неужели я рожу? Ведь я — старуха, и мой муж — старик. Воистину, это — нечто удивительное!\|11:72}}. Ангелы ответили ей: {{hqa11\|Неужели ты удивляешься [[Повеление Аллаха\|повелению Аллаха]]? Да пребудут над вами [[милость\|милость]] и [[благословение]] [[Аллах\|Аллаха]], о обитатели [[дом]]а! Воистину, Он — [[аль-Хамид\|Достохвальный]], [[аль-Маджид\|Славный]]»\|11:73}}. В [[сура\|суре]] {{№\|51}} сообщается, что от удивления Сара стала кричать и бить себя по [[лицо\|лицу]], сказав: «Старая [[Бесплодие\|бесплодная]] женщина!», а гости сказали: «Так сказал твой Господь. Он — [[аль-Хаким\|Мудрый]], [[аль-‘Алим\|Знающий]]» {{hqa0\|51:29-30}}

	Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.		Вопрос о смехе Сары (и, следовательно, о [[Сомнение\|сомнениях]] в переданной ангелами благой вести) привлёк некоторое внимание как [[Иудаизм\|иудейских]], так и мусульманских [[Толкователь\|толкователей]]<ref>{{ат-Табари\|11/71}}</ref><ref>{{book-ar\|Ibn Qutayba\|G̲h̲arīb al-Qurʾān\|205-206}}</ref>{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=26}}. История о [[Красота\|красоте]] Сары и о том, что её забрал [[египет]]ский [[правитель\|правитель]] (фараон), а Ибрахим {{ас}}, из опасения за свою жизнь, назвал её своей [[сестра\|сестрой]], вызвала много [[Дискуссия\|дискуссий]] в [[Богословие\|богословской]] среде. Этот инцидент упоминается в предании о «трёх случаях [[ложь\|лжи]] пророка Ибрахима {{ас}}» {{ас}}<ref>{{book-ar\|Abū ʿUbayd\|al-K̲h̲uṭab wa ’l-mawāʿiẓ\|}}</ref>. В одном из преданий сообщается, что её первоначальное [[имя]] было ''Йаса̄рат̈'', но оно было изменено на ''Са̄рат̈'', когда ей сообщили об Исхаке {{ас}}, и ''йа'' было дано пророку [[Йахйа\|Йахйе]] (Иоанну Крестителю) {{ас}}, чьё имя было изменено благодаря этому добавлению с ''Х̣айа̄'' на ''Йах̣йа̄''<ref>{{book-ar\|Abū Rifāʿa al-Fārisī\|Badʾ al-k̲h̲alḳ wa-ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ\|}}</ref>. Это можно сравнить с тем, как в [[Библия\|Библии]] имя «Сара» было изменено на «Сарра» {{Библия\|Бытие\|17:15}}. В иудаизме и [[Христианство\|христианстве]] Сарра изображается как истинно верующая в Бога вместе с Авраамом и её сыном Исааком {{Библия\|Евр\|11:11}}{{sfn\|A. Rippin\|1997\|p=27}}.