Пушту - История изменений

Maqivi в 18:45, 7 июня 2021

2021-06-07T18:45:11Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:45, 7 июня 2021
Строка 18:		Строка 18:
	* Mawlana Muhammad Ilyas (Akhunzada): The most first translation of Holy Quran as well as ''Fakhr-ut-Tafseer'' was written by him in the 18th century in Afghanistan (original versions are placed in [[Kandahar]]), He then came to Peshawar (warsak road mathra kochian) & wrote many more Islamic books as well as search prescription of different kind of deceases, he was a Mowlana as well as a complete doctor & chemist.		* Mawlana Muhammad Ilyas (Akhunzada): The most first translation of Holy Quran as well as ''Fakhr-ut-Tafseer'' was written by him in the 18th century in Afghanistan (original versions are placed in [[Kandahar]]), He then came to Peshawar (warsak road mathra kochian) & wrote many more Islamic books as well as search prescription of different kind of deceases, he was a Mowlana as well as a complete doctor & chemist.

	~~[[Категория:~~Языки ~~по алфавиту]]~~		{{Языки/Азия}}
	[[Категория:Иранские языки]]
			{{Категория
			\|Иранские языки
			\|Пакистан
			\|Афганистан
			}}

Maqivi в 10:57, 25 октября 2016

2016-10-25T10:57:27Z

← Предыдущая версия		Версия от 10:57, 25 октября 2016
Строка 1:		Строка 1:
			{{заготовка}}
			Пушту́ (самоназв. پښتو) — язык пуштунов, один из восточно-иранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана.

			== Переводы Корана ==
	There are numerous translations of the [[Qur'an]] in [[Pashto language\|Pashto]]. Some of the most famous are listed below:		There are numerous translations of the [[Qur'an]] in [[Pashto language\|Pashto]]. Some of the most famous are listed below:

Строка 11:		Строка 15:
	* Mawlana Janbaz Sarfaraz Khan: It is printed in early years and is considered of the famous translation.		* Mawlana Janbaz Sarfaraz Khan: It is printed in early years and is considered of the famous translation.
	* ''Aziz-ut-Tafaaseer'' by Mulavi Sultan Aziz Khan.		* ''Aziz-ut-Tafaaseer'' by Mulavi Sultan Aziz Khan.
	* Mulavi Farooq Khan Ghalzi: It is a Pashto translation of the holy Qur'an printed in early years.~~{{Citation needed\|date=August 2013}}~~		* Mulavi Farooq Khan Ghalzi: It is a Pashto translation of the holy Qur'an printed in early years.
	* Mawlana Muhammad Ilyas (Akhunzada): The most first translation of Holy Quran as well as ''Fakhr-ut-Tafseer'' was written by him in the 18th century in Afghanistan (original versions are placed in [[Kandahar]]), He then came to Peshawar (warsak road mathra kochian) & wrote many more Islamic books as well as search prescription of different kind of deceases, he was a Mowlana as well as a complete doctor & chemist.~~{{Citation needed\|date=August 2013}}~~		* Mawlana Muhammad Ilyas (Akhunzada): The most first translation of Holy Quran as well as ''Fakhr-ut-Tafseer'' was written by him in the 18th century in Afghanistan (original versions are placed in [[Kandahar]]), He then came to Peshawar (warsak road mathra kochian) & wrote many more Islamic books as well as search prescription of different kind of deceases, he was a Mowlana as well as a complete doctor & chemist.

			[[Категория:Языки по алфавиту]]
			[[Категория:Иранские языки]]

Maqivi: Maqivi переименовал страницу Переводы Корана на пушту в Пушту поверх перенаправления

2016-10-25T02:50:08Z

Maqivi переименовал страницу Переводы Корана на пушту в Пушту поверх перенаправления

← Предыдущая версия	Версия от 02:50, 25 октября 2016
(нет различий)

Hqaweb: Новая страница: «There are numerous translations of the Qur'an in Pashto. Some of the most famous are listed below: * Muhammad Fathullah Khan Kandahari's…»

2016-04-02T20:05:00Z

Новая страница: «There are numerous translations of the Qur'an in Pashto. Some of the most famous are listed below: * Muhammad Fathullah Khan Kandahari's…»

Новая страница

There are numerous translations of the [[Qur'an]] in [[Pashto language|Pashto]]. Some of the most famous are listed below:

* Muhammad Fathullah Khan Kandahari's translation: Printed in the 18th century, [[Bhopal]], India, Translates the holy Quran in [[Pashto language|Pashto]]. It was translated from Shah Abdul Qadar Dehlavi's Urdu translation of the holy Qur'an. The hand-written versions of this translation are saved in Raza library of Rampur and Idara-e-Adabyat-e-Urdu library of Deccan, Hyderabad, India.
* ''[[Mulavi Murad Ali Khan Sahibzada|Tafseer Yaseer]]'' by Mulavi Murad Ali Khan Sahibzada, it was the first Tafseer and second translation in the Pashto language. The first volume of this Tafseer was completed in 1912 and the second in 1917 It was the most famous Tafseer of its time. Murad Ali Sahebzada was born in 1223 H.q. He studied the traditional subjects of that time like Sarf, Nahwa, Hekmat, Fiqh & Meerath, Tafseer, Hadith, Uruz and Literature and he was also the Hafiz of Holy Quran. He was a very good writer, author, teacher, and Poet of his time. His son Mohammad Sahebzada writes about him "He has written unlimited number of poems in Pashto, Dari, Arabic and Hindi. Writing poem was such easy for him, that he won't feel any difference between poem and prose. He has written a lot of Ghazals on Monotheism and Wisdom. His handwriting was very good and quick." <Akser Al Qoloub></Mohammad Sahibzadah.

Read more: http://www.answers.com/topic/mulavi-murad-ali-khan-sahibzada#ixzz3TFisLHFH

* ''Fakhr-ut-Tafaaseer'' by Mawlana Muhammad Ilyas Akhunzada Peshawari Kohiani is considered one of the famous Tafseers of the holy Quran in Pashto.
* Mawlana Abdullah and Mawlana Abdul Aziz: It is a translation of the Tafseer of Mawlana Abdul Haq Darbangawi and Mawlana Wa'iz Kashifi. Translated by Mawlana Abdullah and Mawlana Abdul Aziz, it was printed in 1930 in Mumbai, India.
* Dr. Din Muhammad Khan: It is a word by word translation of the holy Qur'an printed in early years.
* Mawlana Janbaz Sarfaraz Khan: It is printed in early years and is considered of the famous translation.
* ''Aziz-ut-Tafaaseer'' by Mulavi Sultan Aziz Khan.
* Mulavi Farooq Khan Ghalzi: It is a Pashto translation of the holy Qur'an printed in early years.{{Citation needed|date=August 2013}}
* Mawlana Muhammad Ilyas (Akhunzada): The most first translation of Holy Quran as well as ''Fakhr-ut-Tafseer'' was written by him in the 18th century in Afghanistan (original versions are placed in [[Kandahar]]), He then came to Peshawar (warsak road mathra kochian) & wrote many more Islamic books as well as search prescription of different kind of deceases, he was a Mowlana as well as a complete doctor & chemist.{{Citation needed|date=August 2013}}