https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B2_%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B5Призыв к молитве - История изменений2026-10-13T23:29:09ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.8https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B2_%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B5&diff=40869&oldid=prevMaqivi в 08:20, 28 ноября 20242024-11-28T08:20:20Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:20, 28 ноября 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = {{hqa5|5:58|62:9}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = {{hqa5|5:58|62:9}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = азан</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = азан</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Ибн Умм Мактум]], [[кибла]], [[пост]], [[молитва]], [[мольба]], [[поминание Бога]], [[приглашение]], [[пятница]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Ибн Умм Мактум]], [[кибла]], [[пост]], [[молитва]], [[мольба]], [[поминание Бога]], [[приглашение]], [[пятница]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">…</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Призы́в к моли́тве''' совершается в момент наступления обязательной коллективной ритуальной [[молитва|молитвы]]. Для обозначения призыва к молитве используется арабское слово '''азан''' ({{lang-ar|أَذَانٌ|букв. «оповещать», «объявлять», «призывать»|аз̱а̄н}}). Призыв к молитве осуществляется с помощью минаретов, громкоговорителей, радио и циф&shy;ро&shy;вых технологий.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Призы́в к моли́тве''' совершается в момент наступления обязательной коллективной ритуальной [[молитва|молитвы]]. Для обозначения призыва к молитве используется арабское слово '''азан''' ({{lang-ar|أَذَانٌ|букв. «оповещать», «объявлять», «призывать»|аз̱а̄н}}). Призыв к молитве осуществляется с помощью минаретов, громкоговорителей, радио и циф&shy;ро&shy;вых технологий.{{Превью}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l84">Строка 84:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 84:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Мусульмане, которые слышат азан, должны повторять формулы за муаззином, но вместо четвёртой и пятой формулы они читают: ''ля̄ х̣аўля в̌а ля̄ к̣ув̌в̌ат̈а илля̄ би-Лля̄х̇'' ({{lang-ar|لا حول و لا قوة الا بالله|«нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха»}}), а вместо формулы тасвиба в утреннем азане они говорят: ''с̣адак̣та ва-барарту'' ({{lang-ar|صدقت وبررت|«ты сказал правду, а я повинуюсь»}}) или ''Ма̄ ша̄’а Лла̄х̇у ка̄на в̌а-ма̄ лям йаша’ лям йакун'' ({{lang-ar|ما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن|«сбывается то, чего желает Аллах»}}){{sfn|‘А.М. Тахмаз|2005|с=28}}. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Мусульмане, которые слышат азан, должны повторять формулы за муаззином, но вместо четвёртой и пятой формулы они читают: ''ля̄ х̣аўля в̌а ля̄ к̣ув̌в̌ат̈а илля̄ би-Лля̄х̇'' ({{lang-ar|لا حول و لا قوة الا بالله|«нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха»}}), а вместо формулы тасвиба в утреннем азане они говорят: ''с̣адак̣та ва-барарту'' ({{lang-ar|صدقت وبررت|«ты сказал правду, а я повинуюсь»}}) или ''Ма̄ ша̄’а Лла̄х̇у ка̄на в̌а-ма̄ лям йаша’ лям йакун'' ({{lang-ar|ما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن|«сбывается то, чего желает Аллах»}}){{sfn|‘А.М. Тахмаз|2005|с=28}}. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>После азана рекомендуется произнести установленные формулы прославления. Они не произносятся только после при&shy;зы&shy;ва к [[вечер]]ней молитве (''маг̄риб''), потому что время между азаном и началом этой молитвы небольшое. К желательным для чтения после азана относится следующая мольба: ''Аллах̇умма рабба х̇аз̱их̇и д-да‘в̌ат̈и т-та̄ммах, ва-с̣-с̣алят̈и ль-к̣а̄имах. А̄ти Мухаммадан аль-в̌асӣлят̈а ва-ль-фад̣ӣлях, ва̄-б‘ас̱ху мак̣а̄ман мах̣мӯдан алляз̱и ва-‘датах. Иннака ля̄ тух̮лифу ль-мӣ‘а̄д'' ({{lang-ar|اللهم رب هذه الدعوة التامة، والصلاة القائمة. آت محمدًا الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقامًا محمودًا الذي وعدته. إنك لا تخلف الميعاد|«О Аллах, Господь этого совершенного <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">призыва </del>и этой совершающейся молитвы, приведи Мухаммада к „Василе“ и высокому положению и направь его к [[Достохвальное место|месту <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">достохвальному</del>]], которое Ты [[обет|обещал]] ему! Поистине, Ты не нарушаешь обещаний.»}}){{sfn|‘А.М. Тахмаз|2005|с=29}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>После азана рекомендуется произнести установленные формулы прославления. Они не произносятся только после при&shy;зы&shy;ва к [[вечер]]ней молитве (''маг̄риб''), потому что время между азаном и началом этой молитвы небольшое. К желательным для чтения после азана относится следующая мольба: ''Аллах̇умма рабба х̇аз̱их̇и д-да‘в̌ат̈и т-та̄ммах, ва-с̣-с̣алят̈и ль-к̣а̄имах. А̄ти Мухаммадан аль-в̌асӣлят̈а ва-ль-фад̣ӣлях, ва̄-б‘ас̱ху мак̣а̄ман мах̣мӯдан алляз̱и ва-‘датах. Иннака ля̄ тух̮лифу ль-мӣ‘а̄д'' ({{lang-ar|اللهم رب هذه الدعوة التامة، والصلاة القائمة. آت محمدًا الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقامًا محمودًا الذي وعدته. إنك لا تخلف الميعاد|«О Аллах, Господь этого совершенного <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">при&shy;зыва </ins>и этой совершающейся молитвы, приведи Мухаммада к „Василе“ и высокому положению и направь его к [[Достохвальное место|месту <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">до&shy;сто&shy;хваль&shy;ному</ins>]], которое Ты [[обет|обещал]] ему! Поистине, Ты не нарушаешь обещаний.»}}){{sfn|‘А.М. Тахмаз|2005|с=29}}.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>У азана нет определённой мелодичности. Каждый азан может быть произнесён любой мелодией при условии, что все слова азана будут произнесены правильно. Лишь некоторые [[ханбалиты|ханбалиты]] и [[‘ибадиты]] запрещают мелодичное исполнение азана. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Каждому </del>мусульманину, который в одиночку или коллективно совершает молитву [[дом]]а или на открытой местности, желательно громко произнести азан. Для призыва на мо&shy;лит&shy;вы во время [[праздник|праздников]], молитвы, совершаемые при [[солнце|солнечных]] и [[луна|лунных]] [[Затмение|затмениях]] и т. д. произносится только формула: ''ас̣-с̣алят̈у джа̄ми‘а'' ({{lang-ar|الصلاة جامعة|«приходите на общую мо&shy;лит&shy;ву»}}){{sfn|Th.W. Juynboll|1986}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>У азана нет определённой мелодичности. Каждый азан может быть произнесён любой мелодией при условии, что все слова азана будут произнесены правильно. Лишь некоторые [[ханбалиты|ханбалиты]] и [[‘ибадиты]] запрещают мелодичное исполнение азана. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Каж&shy;дому </ins>мусульманину, который в одиночку или коллективно совершает молитву [[дом]]а или на открытой местности, желательно громко произнести азан. Для призыва на мо&shy;лит&shy;вы во время [[праздник|праздников]], молитвы, совершаемые при [[солнце|солнечных]] и [[луна|лунных]] [[Затмение|затмениях]] и т. д. произносится только формула: ''ас̣-с̣алят̈у джа̄ми‘а'' ({{lang-ar|الصلاة جامعة|«приходите на общую мо&shy;лит&shy;ву»}}){{sfn|Th.W. Juynboll|1986}}.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Непосредственно перед самой молитвой произносится призыв, который немного отличается от азана. Этот призыв на&shy;зы&shy;ва&shy;ется — икамат ({{lang-ar|إقامة||ик̣а̄мат̈}}). Мусульмане шепчут азан в [[правая сторона|правое]] [[ухо]] [[рождение|новорожденному]], дабы освятить [[жизнь|жизненный]] [[путь]] [[человек|человеку]]{{sfn|Г.М. Гогоберидзе|2009}}, а также в ухо людей, которыми [[одержимый|овладевают]] злые духи ([[джинн|джинны]]){{sfn|Th.W. Juynboll|1986}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Непосредственно перед самой молитвой произносится призыв, который немного отличается от азана. Этот призыв на&shy;зы&shy;ва&shy;ется — икамат ({{lang-ar|إقامة||ик̣а̄мат̈}}). Мусульмане шепчут азан в [[правая сторона|правое]] [[ухо]] [[рождение|новорожденному]], дабы освятить [[жизнь|жизненный]] [[путь]] [[человек|человеку]]{{sfn|Г.М. Гогоберидзе|2009}}, а также в ухо людей, которыми [[одержимый|овладевают]] злые духи ([[джинн|джинны]]){{sfn|Th.W. Juynboll|1986}}.</div></td></tr>
</table>Maqivihttps://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B2_%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B5&diff=40868&oldid=prevMaqivi в 17:48, 1 мая 20232023-05-01T17:48:41Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:48, 1 мая 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l100">Строка 100:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 100:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{book-ar|Ibn Hishām|al-Sīra al-nabawiyya|Beirut, {{изхи|1410|1990}}}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{book-ar|Ibn Hishām|al-Sīra al-nabawiyya|Beirut, {{изхи|1410|1990}}}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Литература2}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Литература2}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{IEQ|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">C. </del>Okvath and M. Iqbal|Call to Prayer|№=94}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{IEQ|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Csaba </ins>Okvath and M. Iqbal|Call to Prayer|№=94}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{book-en|A. Guillaume|Life of Muhammad|Karachi, 1967}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{book-en|A. Guillaume|Life of Muhammad|Karachi, 1967}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Энис/3|M.H. Katz|Call to prayer|COM_25461|том=|стр=}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Энис/3|M.H. Katz|Call to prayer|COM_25461|том=|стр=}}</div></td></tr>
</table>Maqivihttps://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B2_%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B5&diff=40867&oldid=prevMaqivi в 01:01, 1 марта 20232023-03-01T01:01:49Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 01:01, 1 марта 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Строка 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Слово ''аз̱а̄н'' в одном из [[аят]]ов [[Коран]]а выражено в смысле «возглашение», «извещение» {{hqa6|9|3}}, а как выражение в виде «зов», «призыв» встречается в двух аятах {{hqa6|5|58|62|9}}. Слово ''аз̱а̄н'' в различных значениях встречается в семи аятах Корана {{hqa6|2|279|7|167|22|27}}, а слово ''му’аз̱з̱ин'' в значении «глашатай», «призывающий» проходит в двух аятах {{hqa6|7|44|12|70}}{{Ссылка|url= http://www.posledniyprorok.info/chto-oznachaet-azan-o-chem-v-nem-govoritsya|title=Что означает азан? О чем в нем говорится?|site=PosledniyProrok.info|info=Последний пророк|дата=27.09.2016| name= "PosledniyProrok"|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Слово ''аз̱а̄н'' в одном из [[аят]]ов [[Коран]]а выражено в смысле «возглашение», «извещение» {{hqa6|9|3}}, а как выражение в виде «зов», «призыв» встречается в двух аятах {{hqa6|5|58|62|9}}. Слово ''аз̱а̄н'' в различных значениях встречается в семи аятах Корана {{hqa6|2|279|7|167|22|27}}, а слово ''му’аз̱з̱ин'' в значении «глашатай», «призывающий» проходит в двух аятах {{hqa6|7|44|12|70}}{{Ссылка|url= http://www.posledniyprorok.info/chto-oznachaet-azan-o-chem-v-nem-govoritsya|title=Что означает азан? О чем в нем говорится?|site=PosledniyProrok.info|info=Последний пророк|дата=27.09.2016| name= "PosledniyProrok"|lang=ru}}.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Всевышний [[Аллах]] сказал: {{hqa11|И когда вы зовёте [на̄дайтум] к молитве, они принимают это за [[шутка|шутку]] и [[забава|забаву]]…|5:58}}. Относительно [[обстоятельства ниспослания]] этого [[аят]]а высказывались различные мнения. [[Ат-Табари]] сообщает, что те, кто высмеивали при&shy;зыв к молитве — [[неверующие|неверующие]] из числа [[иудеи|иудеев]], [[христианство|христиан]] и [[многобожие|многобожников]]<ref>{{Ат-Табари||}}</ref>. [[Аль-Кальби|Аль-Каль&shy;би]] сообщил, что когда призывающий к молитве, назначенный Посланником Ал&shy;ла&shy;ха {{сас}} призвал к молитве, [[мусульмане|мусульмане]] встали, чтобы исполнить её. Увидев это, иудеи ска&shy;за&shy;ли: «''Они встали, пусть они ни&shy;ког&shy;да не встанут! Они [[молитва|молились]], пусть они никогда не мо&shy;лят&shy;ся! Они [[поклонение|поклонялись]], пусть они никогда не поклоняются!''» Они говорили это, что&shy;бы из&shy;де&shy;вать&shy;ся над мусульманами и высмеивать их. [[Ас-Судди]] сказал, что этот аят был нис&shy;пос&shy;лан в свя&shy;зи с тем, что когда один из [[Медина|мединцев]] всякий раз слышал сло&shy;ва «Я сви&shy;де&shy;тель&shy;ст&shy;вую, что Мухаммад — Посланник Аллаха» в призыве к молитве, то он го&shy;во&shy;рил: «''Пусть [[лжец]] сгорит!''» Однажды [[ночь]]ю <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>слуга<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </del>этого [[человек]]а вошёл в его [[дом]] и при&shy;нёс огонь, в то вре&shy;мя как этот человек и его [[семья]] [[сон|спали]]. Искра от этого ог&shy;ня спалила весь дом, в ре&shy;зультате чего хозяином вместе со своей семьёй сгорели в нём<ref name="Wāhidī70" />.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Всевышний [[Аллах]] сказал: {{hqa11|И когда вы зовёте [на̄дайтум] к молитве, они принимают это за [[шутка|шутку]] и [[забава|забаву]]…|5:58}}. Относительно [[обстоятельства ниспослания]] этого [[аят]]а высказывались различные мнения. [[Ат-Табари]] сообщает, что те, кто высмеивали при&shy;зыв к молитве — [[неверующие|неверующие]] из числа [[иудеи|иудеев]], [[христианство|христиан]] и [[многобожие|многобожников]]<ref>{{Ат-Табари||}}</ref>. [[Аль-Кальби|Аль-Каль&shy;би]] сообщил, что когда призывающий к молитве, назначенный Посланником Ал&shy;ла&shy;ха {{сас}} призвал к молитве, [[мусульмане|мусульмане]] встали, чтобы исполнить её. Увидев это, иудеи ска&shy;за&shy;ли: «''Они встали, пусть они ни&shy;ког&shy;да не встанут! Они [[молитва|молились]], пусть они никогда не мо&shy;лят&shy;ся! Они [[поклонение|поклонялись]], пусть они никогда не поклоняются!''» Они говорили это, что&shy;бы из&shy;де&shy;вать&shy;ся над мусульманами и высмеивать их. [[Ас-Судди]] сказал, что этот аят был нис&shy;пос&shy;лан в свя&shy;зи с тем, что когда один из [[Медина|мединцев]] всякий раз слышал сло&shy;ва «Я сви&shy;де&shy;тель&shy;ст&shy;вую, что Мухаммад — Посланник Аллаха» в призыве к молитве, то он го&shy;во&shy;рил: «''Пусть [[лжец]] сгорит!''» Однажды [[ночь]]ю слуга этого [[человек]]а вошёл в его [[дом]] и при&shy;нёс огонь, в то вре&shy;мя как этот человек и его [[семья]] [[сон|спали]]. Искра от этого ог&shy;ня спалила весь дом, в ре&shy;зультате чего хозяином вместе со своей семьёй сгорели в нём<ref name="Wāhidī70" />.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Другие комментаторы говорили, что когда [[неверующие]] [[слух|услышали]] призыв к молитве, они с обидой [[зависть|позавидовали]] Посланнику Аллаха {{сас}} и мусульманам из-за этого. Они сказали: «''О Мухаммад, вы ввели то, о чём мы никогда не слышали среди [[Древние народы|ушедших на&shy;ро&shy;дов]]. Если вы утверждаете о [[пророчество|пророчестве]], то вы пошли против пророков, которые приш&shy;ли перед вами в том деле, которое вы ввели. Если бы в этом деле было что-то хо&shy;ро&shy;шее, то пророки и посланники бывшие перед вами имели бы большее право на это. Итак, от&shy;ку&shy;да вы получили этот крик, который напоминает крик [[верблюд|верблюдов]]? Какой урод&shy;ли&shy;вый [[звук]] и какое отвратительное [[неверие]]!''»{{sfn|al-Wāhidī|2008|p=[https://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=86&tSoraNo=5&tAyahNo=58&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 70]|name=Wāhidī70}} В комментарии к аяту {{hqa8|5|58}} [[Ибн Касир]] приводит сло&shy;ва пророка Мухаммада {{сас}}: «''Когда произносится призыв к молитве, [[шайтан]] от&shy;сту&shy;па&shy;ет, с шумом испуская ветры, чтобы не слышать этого призыва, а когда призыв завершается, он (снова) подступает. И он отступает во время икамата, а когда объ&shy;яв&shy;ле&shy;ние о начале мо&shy;лит&shy;вы завершается, он (снова) подступает, чтобы встать меж человеком и сердцем его и вну&shy;шать ему: „Вспомни о том-то и том-то“, о чём тот и не по&shy;мыш&shy;лял (до молитвы, и он де&shy;ла&shy;ет это) для того, чтобы человек оставался (в подобном) положении, не ведая, сколь&shy;ко (рак&shy;‘а&shy;тов) молитвы он совершил. И если с кем-либо из вас слу&shy;чи&shy;лось такое, то пусть со&shy;вер&shy;шит два земных [[поклон]]а перед заключительным [[приветствием|приветствием]]''»<ref>{{аль-Бухари|№ 608}}</ref><ref>{{Муслим|1/114}}</ref><ref>{{Ибн Касир|5|58}}</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Другие комментаторы говорили, что когда [[неверующие]] [[слух|услышали]] призыв к молитве, они с обидой [[зависть|позавидовали]] Посланнику Аллаха {{сас}} и мусульманам из-за этого. Они сказали: «''О Мухаммад, вы ввели то, о чём мы никогда не слышали среди [[Древние народы|ушедших на&shy;ро&shy;дов]]. Если вы утверждаете о [[пророчество|пророчестве]], то вы пошли против пророков, которые приш&shy;ли перед вами в том деле, которое вы ввели. Если бы в этом деле было что-то хо&shy;ро&shy;шее, то пророки и посланники бывшие перед вами имели бы большее право на это. Итак, от&shy;ку&shy;да вы получили этот крик, который напоминает крик [[верблюд|верблюдов]]? Какой урод&shy;ли&shy;вый [[звук]] и какое отвратительное [[неверие]]!''»{{sfn|al-Wāhidī|2008|p=[https://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=86&tSoraNo=5&tAyahNo=58&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 70]|name=Wāhidī70}} В комментарии к аяту {{hqa8|5|58}} [[Ибн Касир]] приводит сло&shy;ва пророка Мухаммада {{сас}}: «''Когда произносится призыв к молитве, [[шайтан]] от&shy;сту&shy;па&shy;ет, с шумом испуская ветры, чтобы не слышать этого призыва, а когда призыв завершается, он (снова) подступает. И он отступает во время икамата, а когда объ&shy;яв&shy;ле&shy;ние о начале мо&shy;лит&shy;вы завершается, он (снова) подступает, чтобы встать меж человеком и сердцем его и вну&shy;шать ему: „Вспомни о том-то и том-то“, о чём тот и не по&shy;мыш&shy;лял (до молитвы, и он де&shy;ла&shy;ет это) для того, чтобы человек оставался (в подобном) положении, не ведая, сколь&shy;ко (рак&shy;‘а&shy;тов) молитвы он совершил. И если с кем-либо из вас слу&shy;чи&shy;лось такое, то пусть со&shy;вер&shy;шит два земных [[поклон]]а перед заключительным [[приветствием|приветствием]]''»<ref>{{аль-Бухари|№ 608}}</ref><ref>{{Муслим|1/114}}</ref><ref>{{Ибн Касир|5|58}}</ref>.</div></td></tr>
</table>Maqivihttps://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B2_%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B5&diff=40866&oldid=prevMaqivi в 16:44, 13 января 20232023-01-13T16:44:10Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 16:44, 13 января 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = {{hqa5|5:58|62:9}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = {{hqa5|5:58|62:9}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = азан</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = азан</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Ибн Умм Мактум]], [[кибла]], [[молитва]], [[мольба]], [[поминание Бога]], [[приглашение]], [[пятница]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Ибн Умм Мактум]], [[кибла<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[пост</ins>]], [[молитва]], [[мольба]], [[поминание Бога]], [[приглашение]], [[пятница]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Призы́в к моли́тве''' совершается в момент наступления обязательной коллективной ритуальной [[молитва|молитвы]]. Для обозначения призыва к молитве используется арабское слово '''азан''' ({{lang-ar|أَذَانٌ|букв. «оповещать», «объявлять», «призывать»|аз̱а̄н}}). Призыв к молитве осуществляется с помощью минаретов, громкоговорителей, радио и циф&shy;ро&shy;вых технологий.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Призы́в к моли́тве''' совершается в момент наступления обязательной коллективной ритуальной [[молитва|молитвы]]. Для обозначения призыва к молитве используется арабское слово '''азан''' ({{lang-ar|أَذَانٌ|букв. «оповещать», «объявлять», «призывать»|аз̱а̄н}}). Призыв к молитве осуществляется с помощью минаретов, громкоговорителей, радио и циф&shy;ро&shy;вых технологий.{{Превью}}</div></td></tr>
</table>Maqivihttps://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B2_%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B5&diff=40865&oldid=prevMaqivi в 16:42, 13 января 20232023-01-13T16:42:57Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 16:42, 13 января 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Строка 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | по-арабски = أذان</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | по-арабски = أذان</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = {{hqa5|5:58|62:9}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = {{hqa5|5:58|62:9}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> | теги = </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = азан</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = азан</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Ибн Умм Мактум]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{ра}}</del>, [[молитва]], [[приглашение]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Ибн Умм Мактум]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, [[кибла]]</ins>, [[молитва<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[мольба]], [[поминание Бога</ins>]], [[приглашение<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[пятница</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Призы́в к моли́тве''' совершается в момент наступления обязательной коллективной ритуальной [[молитва|молитвы]]. Для обозначения призыва к молитве используется арабское слово '''азан''' ({{lang-ar|أَذَانٌ|букв. «оповещать», «объявлять», «призывать»|аз̱а̄н}}). Призыв к молитве осуществляется с помощью минаретов, громкоговорителей, радио и циф&shy;ро&shy;вых технологий.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Призы́в к моли́тве''' совершается в момент наступления обязательной коллективной ритуальной [[молитва|молитвы]]. Для обозначения призыва к молитве используется арабское слово '''азан''' ({{lang-ar|أَذَانٌ|букв. «оповещать», «объявлять», «призывать»|аз̱а̄н}}). Призыв к молитве осуществляется с помощью минаретов, громкоговорителей, радио и циф&shy;ро&shy;вых технологий.{{Превью}}</div></td></tr>
</table>Maqivihttps://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B2_%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B5&diff=40864&oldid=prevMaqivi в 23:15, 3 ноября 20222022-11-03T23:15:59Z<p></p>
<a href="https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B2_%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B5&diff=40864&oldid=40863">Внесённые изменения</a>Maqivihttps://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B2_%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B5&diff=40863&oldid=prevMaqivi в 22:22, 16 октября 20222022-10-16T22:22:38Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 22:22, 16 октября 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Строка 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 18:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Всевышний [[Аллах]] сказал: {{hqa11|И когда вы зовёте [на̄дайтум] к молитве, они принимают это за [[шутка|шутку]] и [[забава|забаву]]…|5:58}}. Относительно [[обстоятельства ниспослания]] этого [[аят]]а высказывались различные мнения. [[Ат-Табари]] сообщает, что те, кто высмеивали при&shy;зыв к молитве — [[неверующие|неверующие]] из числа [[иудеи|иудеев]], [[христианство|христиан]] и [[многобожие|многобожников]]<ref>{{Ат-Табари||}}</ref>. [[Аль-Кальби|Аль-Каль&shy;би]] сообщил, что когда призывающий к молитве, назначенный Посланником Ал&shy;ла&shy;ха {{сас}} призвал к молитве, [[мусульмане|мусульмане]] встали, чтобы исполнить её. Увидев это, иудеи сказали: «''Они встали, пусть они ни&shy;ког&shy;да не встанут! Они [[молитва|молились]], пусть они никогда не молятся! Они [[поклонение|поклонялись]], пусть они никогда не поклоняются!''» Они говорили это, что&shy;бы издеваться над мусульманами и высмеивать их. [[Ас-Судди]] сказал, что этот аят был ниспослан в связи с тем, что когда один из [[Медина|мединцев]] всякий раз слышал сло&shy;ва «Я сви&shy;де&shy;тель&shy;ствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха» в призыве к молитве, то он го&shy;во&shy;рил: «''Пусть [[лжец]] сгорит!''» Однажды [[ночь]]ю [[слуга]] этого [[человек]]а вошёл в его [[дом]] и при&shy;нёс огонь, в то время как этот человек и его [[семья]] [[сон|спали]]. Искра от этого ог&shy;ня спалила весь дом, в результате чего хозяином вместе со своей семьёй сгорели в нём<ref name="Wāhidī70" />.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Всевышний [[Аллах]] сказал: {{hqa11|И когда вы зовёте [на̄дайтум] к молитве, они принимают это за [[шутка|шутку]] и [[забава|забаву]]…|5:58}}. Относительно [[обстоятельства ниспослания]] этого [[аят]]а высказывались различные мнения. [[Ат-Табари]] сообщает, что те, кто высмеивали при&shy;зыв к молитве — [[неверующие|неверующие]] из числа [[иудеи|иудеев]], [[христианство|христиан]] и [[многобожие|многобожников]]<ref>{{Ат-Табари||}}</ref>. [[Аль-Кальби|Аль-Каль&shy;би]] сообщил, что когда призывающий к молитве, назначенный Посланником Ал&shy;ла&shy;ха {{сас}} призвал к молитве, [[мусульмане|мусульмане]] встали, чтобы исполнить её. Увидев это, иудеи сказали: «''Они встали, пусть они ни&shy;ког&shy;да не встанут! Они [[молитва|молились]], пусть они никогда не молятся! Они [[поклонение|поклонялись]], пусть они никогда не поклоняются!''» Они говорили это, что&shy;бы издеваться над мусульманами и высмеивать их. [[Ас-Судди]] сказал, что этот аят был ниспослан в связи с тем, что когда один из [[Медина|мединцев]] всякий раз слышал сло&shy;ва «Я сви&shy;де&shy;тель&shy;ствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха» в призыве к молитве, то он го&shy;во&shy;рил: «''Пусть [[лжец]] сгорит!''» Однажды [[ночь]]ю [[слуга]] этого [[человек]]а вошёл в его [[дом]] и при&shy;нёс огонь, в то время как этот человек и его [[семья]] [[сон|спали]]. Искра от этого ог&shy;ня спалила весь дом, в результате чего хозяином вместе со своей семьёй сгорели в нём<ref name="Wāhidī70" />.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Другие комментаторы говорили, что когда [[неверующие]] [[слух|услышали]] призыв к молитве, они с обидой [[зависть|позавидовали]] Посланнику Аллаха {{сас}} и мусульманам из-за этого. Они сказали: «''О Мухаммад, вы ввели то, о чём мы никогда не слышали среди [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">прошлые </del>народы|ушедших на&shy;ро&shy;дов]]. Если вы утверждаете о [[пророчество|пророчестве]], то вы пошли против пророков, которые приш&shy;ли перед вами в том деле, которое вы ввели. Если бы в этом деле было что-то хо&shy;ро&shy;шее, то пророки и посланники бывшие перед вами имели бы большее право на это. Итак, от&shy;ку&shy;да вы получили этот крик, который напоминает крик [[верблюд|верблюдов]]? Какой урод&shy;ли&shy;вый [[звук]] и какое отвратительное [[неверие]]!''»{{sfn|al-Wāhidī|2008|p=[https://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=86&tSoraNo=5&tAyahNo=58&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 70]|name=Wāhidī70}} В комментарии к аяту {{hqa8|5|58}} [[Ибн Касир]] приводит сло&shy;ва пророка Мухаммада {{сас}}: «''Когда произносится призыв к молитве, [[шайтан]] от&shy;сту&shy;па&shy;ет, с шумом испуская ветры, чтобы не слышать этого призыва, а когда призыв завершается, он (снова) подступает. И он отступает во время икамата, а когда объ&shy;яв&shy;ле&shy;ние о начале молитвы завершается, он (снова) подступает, чтобы встать меж человеком и сердцем его и внушать ему: „Вспомни о том-то и том-то“, о чём тот и не по&shy;мыш&shy;лял (до молитвы, и он делает это) для того, чтобы человек оставался (в подобном) положении, не ведая, сколько (рак‘атов) молитвы он совершил. И если с кем-либо из вас слу&shy;чи&shy;лось такое, то пусть совершит два земных [[поклон]]а перед заключительным [[приветствием|приветствием]]''»<ref>{{аль-Бухари|№ 608}}</ref><ref>{{Муслим|1/114}}</ref><ref>{{Ибн Касир|5|58}}</ref>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Другие комментаторы говорили, что когда [[неверующие]] [[слух|услышали]] призыв к молитве, они с обидой [[зависть|позавидовали]] Посланнику Аллаха {{сас}} и мусульманам из-за этого. Они сказали: «''О Мухаммад, вы ввели то, о чём мы никогда не слышали среди [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Древние </ins>народы|ушедших на&shy;ро&shy;дов]]. Если вы утверждаете о [[пророчество|пророчестве]], то вы пошли против пророков, которые приш&shy;ли перед вами в том деле, которое вы ввели. Если бы в этом деле было что-то хо&shy;ро&shy;шее, то пророки и посланники бывшие перед вами имели бы большее право на это. Итак, от&shy;ку&shy;да вы получили этот крик, который напоминает крик [[верблюд|верблюдов]]? Какой урод&shy;ли&shy;вый [[звук]] и какое отвратительное [[неверие]]!''»{{sfn|al-Wāhidī|2008|p=[https://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=86&tSoraNo=5&tAyahNo=58&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 70]|name=Wāhidī70}} В комментарии к аяту {{hqa8|5|58}} [[Ибн Касир]] приводит сло&shy;ва пророка Мухаммада {{сас}}: «''Когда произносится призыв к молитве, [[шайтан]] от&shy;сту&shy;па&shy;ет, с шумом испуская ветры, чтобы не слышать этого призыва, а когда призыв завершается, он (снова) подступает. И он отступает во время икамата, а когда объ&shy;яв&shy;ле&shy;ние о начале молитвы завершается, он (снова) подступает, чтобы встать меж человеком и сердцем его и внушать ему: „Вспомни о том-то и том-то“, о чём тот и не по&shy;мыш&shy;лял (до молитвы, и он делает это) для того, чтобы человек оставался (в подобном) положении, не ведая, сколько (рак‘атов) молитвы он совершил. И если с кем-либо из вас слу&shy;чи&shy;лось такое, то пусть совершит два земных [[поклон]]а перед заключительным [[приветствием|приветствием]]''»<ref>{{аль-Бухари|№ 608}}</ref><ref>{{Муслим|1/114}}</ref><ref>{{Ибн Касир|5|58}}</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Всевышний Аллах сказал: {{hqa11|… Когда призывают [нӯдийа] на молитву в [[пятница|пятничный]] [[день]], то устремляйтесь к [[поминание|поминанию]] [[Аллах|Ал&shy;ла&shy;ха]] и оставьте [[торговля|торговлю]]…|62:9}}. В этом аяте Всевышний Аллах повелел [[Раб Аллаха|Своим рабам]] совершать коллективную пят&shy;нич&shy;ную молитву в [[мечети|мечети]] и спешить на неё, как только они услышат призыв муаззина. [[‘Абд ар-Рахман ас-Са‘ди]] пишет, что слово «ус&shy;тремляйтесь» [фа-асгӯ] не означает, что на надо бежать к месту совершения пятничной молитвы<ref name="АС629" />, тем более что Пророк {{сас}} запретил ускорять шаг даже опаздывающему на намаз. Пророк Мухаммад {{сас}} сказал: «''Когда слышите призыв к мо&shy;лит&shy;ве (икамат), то идите на молитву смеренным образом и спокойным шагом, а не бегом, и молитесь, начиная (с того рак&shy;‘а&shy;та), который вы застанете, а то, что пропустите, восполняйте''»<ref>{{Ибн Касир|62|9}}</ref>. Услышав призыв муаззина, мусульмане должны прекратить торговлю и другие дела и отправится на обязательную коллективную молитву{{sfn|‘А. ас-Са‘ди|2008|loc={{hqa8|62|9|trans=АС}}|name=АС629}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Всевышний Аллах сказал: {{hqa11|… Когда призывают [нӯдийа] на молитву в [[пятница|пятничный]] [[день]], то устремляйтесь к [[поминание|поминанию]] [[Аллах|Ал&shy;ла&shy;ха]] и оставьте [[торговля|торговлю]]…|62:9}}. В этом аяте Всевышний Аллах повелел [[Раб Аллаха|Своим рабам]] совершать коллективную пят&shy;нич&shy;ную молитву в [[мечети|мечети]] и спешить на неё, как только они услышат призыв муаззина. [[‘Абд ар-Рахман ас-Са‘ди]] пишет, что слово «ус&shy;тремляйтесь» [фа-асгӯ] не означает, что на надо бежать к месту совершения пятничной молитвы<ref name="АС629" />, тем более что Пророк {{сас}} запретил ускорять шаг даже опаздывающему на намаз. Пророк Мухаммад {{сас}} сказал: «''Когда слышите призыв к мо&shy;лит&shy;ве (икамат), то идите на молитву смеренным образом и спокойным шагом, а не бегом, и молитесь, начиная (с того рак&shy;‘а&shy;та), который вы застанете, а то, что пропустите, восполняйте''»<ref>{{Ибн Касир|62|9}}</ref>. Услышав призыв муаззина, мусульмане должны прекратить торговлю и другие дела и отправится на обязательную коллективную молитву{{sfn|‘А. ас-Са‘ди|2008|loc={{hqa8|62|9|trans=АС}}|name=АС629}}.</div></td></tr>
</table>Maqivihttps://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B2_%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B5&diff=40862&oldid=prevMaqivi в 00:23, 9 августа 20222022-08-09T00:23:12Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 00:23, 9 августа 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Строка 33:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 33:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#ev:youtube|oW7-Gs0dL0w|320|right|Азан на турецком языке}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#ev:youtube|oW7-Gs0dL0w|320|right|Азан на турецком языке}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1932 году во время правления в [[Турция|Турции]] президента Мустафы Кемаля Ататюрка и премьер-министра Исмата Инёню был введён [[закон|закон]] о запрете азана на [[арабский язык|арабском языке]]. В соответствии с этим законом, азан на арабском языке запрещали не только в мечетях, но и в [[дом]]ах. Закон обязывал читать азан на [[турецкий язык|турецком языке]] в местах ком&shy;пакт&shy;но&shy;го проживания не только турков, но и курдов и [[араб]]ов, которые в то время не были зна&shy;комы с турецким языком. В 1950 году пришедшая к власти Демократическая партия под руководством Аднана Мендереса сняла запрет на трансляцию азана на араб&shy;ском язы&shy;ке.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1932 году во время правления в [[Турция|Турции]] президента Мустафы Кемаля Ататюрка и премьер-министра Исмата Инёню был введён [[закон|закон]] о запрете азана на [[арабский язык|арабском языке]]. В соответствии с этим законом, азан на арабском языке запрещали не только в мечетях, но и в [[дом]]ах. Закон обязывал читать азан на [[турецкий язык|турецком языке]] в местах ком&shy;пакт&shy;но&shy;го проживания не только турков, но и курдов и [[араб]]ов, которые в то время не были зна&shy;комы с турецким языком. В 1950 году пришедшая к <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Власть|</ins>власти<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>Демократическая партия под руководством Аднана Мендереса сняла запрет на трансляцию азана на араб&shy;ском язы&shy;ке.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Формула призыва ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Формула призыва ==</div></td></tr>
</table>Maqivihttps://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B2_%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B5&diff=40861&oldid=prevMaqivi в 16:29, 30 июля 20222022-07-30T16:29:59Z<p></p>
<a href="https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B2_%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B5&diff=40861&oldid=40860">Внесённые изменения</a>Maqivihttps://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B2_%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B5&diff=40860&oldid=prevMaqivi в 13:03, 25 июня 20222022-06-25T13:03:16Z<p></p>
<a href="https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%8B%D0%B2_%D0%BA_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B5&diff=40860&oldid=40859">Внесённые изменения</a>Maqivi