https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0
Значимость переводов Корана - История изменений
2026-10-19T09:22:56Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.43.8
https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=66947&oldid=prev
Maqivi в 19:08, 12 января 2023
2023-01-12T19:08:50Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:08, 12 января 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = практическое значение переводов Корана</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = практическое значение переводов Корана</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[значимость Корана|зна&shy;чимость Корана]] ([[значимость толкования Корана|тафсир]], [[Значимость клятв|клятвы]], [[Значимость притч|притчи]]) [[переводы Корана|пе&shy;ре&shy;во&shy;ды Ко&shy;ра&shy;на]], ([[Виды переводов Корана|виды]], [[Конференция о смысловых переводах Корана|кон&shy;фе&shy;рен&shy;ция]], [[Требования к переводам Корана|требо&shy;ва&shy;ния]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, [[Правомочность переводов Корана|пра&shy;во&shy;моч&shy;ность]]</del>)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[значимость Корана|зна&shy;чимость Корана]] ([[значимость толкования Корана|тафсир]], [[Значимость клятв|клятвы]], [[Значимость притч|притчи]]) [[переводы Корана|пе&shy;ре&shy;во&shy;ды Ко&shy;ра&shy;на]], ([[Виды переводов Корана|виды<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Правомочность переводов Корана|пра&shy;во&shy;моч&shy;ность</ins>]], [[Конференция о смысловых переводах Корана|кон&shy;фе&shy;рен&shy;ция]], [[Требования к переводам Корана|требо&shy;ва&shy;ния]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">…</ins>)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При [[Чтение Корана|чтении]] Священного [[Коран]]а на [[Арабский язык|арабском языке]] люди ставят перед собой цель от&shy;регулировать отношения с [[Бог]]ом и между [[Люди|людьми]]; получить [[Награда за чтение Корана|награду за чтение]]; уз&shy;нать о жизни Божьих [[пророк]]ов, событиях [[Конец света|Конца света]] и т.д. Переводы Корана нельзя ис&shy;по&shy;ль&shy;зовать для вынесения [[шари‘ат]]ских постановлений, [[Чтение Корана в молитве|чтения]] в [[намаз]]е и т. д. Они по&shy;мо&shy;га&shy;ют [[Кафир|немусульмане]] познакомиться с [[ислам]]ом и его [[Священное писание|Священным писанием]].{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При [[Чтение Корана|чтении]] Священного [[Коран]]а на [[Арабский язык|арабском языке]] люди ставят перед собой цель от&shy;регулировать отношения с [[Бог]]ом и между [[Люди|людьми]]; получить [[Награда за чтение Корана|награду за чтение]]; уз&shy;нать о жизни Божьих [[пророк]]ов, событиях [[Конец света|Конца света]] и т.д. Переводы Корана нельзя ис&shy;по&shy;ль&shy;зовать для вынесения [[шари‘ат]]ских постановлений, [[Чтение Корана в молитве|чтения]] в [[намаз]]е и т. д. Они по&shy;мо&shy;га&shy;ют [[Кафир|немусульмане]] познакомиться с [[ислам]]ом и его [[Священное писание|Священным писанием]].{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=66946&oldid=prev
Maqivi в 19:08, 12 января 2023
2023-01-12T19:08:04Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:08, 12 января 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = практическое значение переводов Корана</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = практическое значение переводов Корана</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[значимость Корана|зна&shy;чимость Корана]] ([[значимость толкования Корана|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">тол&shy;ко&shy;ва&shy;ние</del>]], [[Значимость клятв|клятвы]], [[Значимость притч|притчи]]) [[переводы Корана|пе&shy;ре&shy;во&shy;ды Ко&shy;ра&shy;на]], ([[Виды переводов Корана|виды]], [[Конференция о смысловых переводах Корана|кон&shy;фе&shy;рен&shy;ция]], [[Требования к переводам Корана|требо&shy;ва&shy;ния]], [[Правомочность переводов Корана|пра&shy;во&shy;моч&shy;ность]]), </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[значимость Корана|зна&shy;чимость Корана]] ([[значимость толкования Корана|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">тафсир</ins>]], [[Значимость клятв|клятвы]], [[Значимость притч|притчи]]) [[переводы Корана|пе&shy;ре&shy;во&shy;ды Ко&shy;ра&shy;на]], ([[Виды переводов Корана|виды]], [[Конференция о смысловых переводах Корана|кон&shy;фе&shy;рен&shy;ция]], [[Требования к переводам Корана|требо&shy;ва&shy;ния]], [[Правомочность переводов Корана|пра&shy;во&shy;моч&shy;ность]]), </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При [[Чтение Корана|чтении]] Священного [[Коран]]а на [[Арабский язык|арабском языке]] люди ставят перед собой цель от&shy;регулировать отношения с [[Бог]]ом и между [[Люди|людьми]]; получить [[Награда за чтение Корана|награду за чтение]]; уз&shy;нать о жизни Божьих [[пророк]]ов, событиях [[Конец света|Конца света]] и т.д. Переводы Корана нельзя ис&shy;по&shy;ль&shy;зовать для вынесения [[шари‘ат]]ских постановлений, [[Чтение Корана в молитве|чтения]] в [[намаз]]е и т. д. Они по&shy;мо&shy;га&shy;ют [[Кафир|немусульмане]] познакомиться с [[ислам]]ом и его [[Священное писание|Священным писанием]].{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При [[Чтение Корана|чтении]] Священного [[Коран]]а на [[Арабский язык|арабском языке]] люди ставят перед собой цель от&shy;регулировать отношения с [[Бог]]ом и между [[Люди|людьми]]; получить [[Награда за чтение Корана|награду за чтение]]; уз&shy;нать о жизни Божьих [[пророк]]ов, событиях [[Конец света|Конца света]] и т.д. Переводы Корана нельзя ис&shy;по&shy;ль&shy;зовать для вынесения [[шари‘ат]]ских постановлений, [[Чтение Корана в молитве|чтения]] в [[намаз]]е и т. д. Они по&shy;мо&shy;га&shy;ют [[Кафир|немусульмане]] познакомиться с [[ислам]]ом и его [[Священное писание|Священным писанием]].{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=66945&oldid=prev
Maqivi в 19:07, 12 января 2023
2023-01-12T19:07:36Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:07, 12 января 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = практическое значение переводов Корана</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = практическое значение переводов Корана</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[значимость Корана|зна&shy;чимость Корана]] ([[значимость толкования Корана|тол&shy;ко&shy;ва&shy;ние]], [[Значимость клятв|клятвы]], [[Значимость притч|притчи]]) [[переводы Корана|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">переводы </del>Ко&shy;ра&shy;на]], ([[Виды переводов Корана|виды]], [[Конференция о смысловых переводах Корана|кон&shy;фе&shy;рен&shy;ция]], [[Требования к переводам Корана|требо&shy;ва&shy;ния]], [[Правомочность переводов Корана|пра&shy;во&shy;моч&shy;ность]]), </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[значимость Корана|зна&shy;чимость Корана]] ([[значимость толкования Корана|тол&shy;ко&shy;ва&shy;ние]], [[Значимость клятв|клятвы]], [[Значимость притч|притчи]]) [[переводы Корана|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пе&shy;ре&shy;во&shy;ды </ins>Ко&shy;ра&shy;на]], ([[Виды переводов Корана|виды]], [[Конференция о смысловых переводах Корана|кон&shy;фе&shy;рен&shy;ция]], [[Требования к переводам Корана|требо&shy;ва&shy;ния]], [[Правомочность переводов Корана|пра&shy;во&shy;моч&shy;ность]]), </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При [[Чтение Корана|чтении]] Священного [[Коран]]а на [[Арабский язык|арабском языке]] люди ставят перед собой цель от&shy;регулировать отношения с [[Бог]]ом и между [[Люди|людьми]]; получить [[Награда за чтение Корана|награду за чтение]]; уз&shy;нать о жизни Божьих [[пророк]]ов, событиях [[Конец света|Конца света]] и т.д. Переводы Корана нельзя ис&shy;по&shy;ль&shy;зовать для вынесения [[шари‘ат]]ских постановлений, [[Чтение Корана в молитве|чтения]] в [[намаз]]е и т. д. Они по&shy;мо&shy;га&shy;ют [[Кафир|немусульмане]] познакомиться с [[ислам]]ом и его [[Священное писание|Священным писанием]].{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При [[Чтение Корана|чтении]] Священного [[Коран]]а на [[Арабский язык|арабском языке]] люди ставят перед собой цель от&shy;регулировать отношения с [[Бог]]ом и между [[Люди|людьми]]; получить [[Награда за чтение Корана|награду за чтение]]; уз&shy;нать о жизни Божьих [[пророк]]ов, событиях [[Конец света|Конца света]] и т.д. Переводы Корана нельзя ис&shy;по&shy;ль&shy;зовать для вынесения [[шари‘ат]]ских постановлений, [[Чтение Корана в молитве|чтения]] в [[намаз]]е и т. д. Они по&shy;мо&shy;га&shy;ют [[Кафир|немусульмане]] познакомиться с [[ислам]]ом и его [[Священное писание|Священным писанием]].{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=66944&oldid=prev
Maqivi в 19:07, 12 января 2023
2023-01-12T19:07:00Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:07, 12 января 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = практическое значение переводов Корана</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = практическое значение переводов Корана</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[значимость Корана|зна&shy;чимость Корана]] ([[значимость толкования Корана|тол&shy;ко&shy;ва&shy;ние]], [[Значимость клятв|клятвы]], [[Значимость притч|притчи]])[[переводы Корана]] ([[Виды переводов Корана|виды]], [[Конференция о смысловых переводах Корана|кон&shy;фе&shy;рен&shy;ция]], [[Требования к переводам Корана|требо&shy;ва&shy;ния]], [[Правомочность переводов Корана|пра&shy;во&shy;моч&shy;ность]]), </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[значимость Корана|зна&shy;чимость Корана]] ([[значимость толкования Корана|тол&shy;ко&shy;ва&shy;ние]], [[Значимость клятв|клятвы]], [[Значимость притч|притчи]]) [[переводы Корана<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|переводы Ко&shy;ра&shy;на</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>([[Виды переводов Корана|виды]], [[Конференция о смысловых переводах Корана|кон&shy;фе&shy;рен&shy;ция]], [[Требования к переводам Корана|требо&shy;ва&shy;ния]], [[Правомочность переводов Корана|пра&shy;во&shy;моч&shy;ность]]), </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При [[Чтение Корана|чтении]] Священного [[Коран]]а на [[Арабский язык|арабском языке]] люди ставят перед собой цель от&shy;регулировать отношения с [[Бог]]ом и между [[Люди|людьми]]; получить [[Награда за чтение Корана|награду за чтение]]; уз&shy;нать о жизни Божьих [[пророк]]ов, событиях [[Конец света|Конца света]] и т.д. Переводы Корана нельзя ис&shy;по&shy;ль&shy;зовать для вынесения [[шари‘ат]]ских постановлений, [[Чтение Корана в молитве|чтения]] в [[намаз]]е и т. д. Они по&shy;мо&shy;га&shy;ют [[Кафир|немусульмане]] познакомиться с [[ислам]]ом и его [[Священное писание|Священным писанием]].{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При [[Чтение Корана|чтении]] Священного [[Коран]]а на [[Арабский язык|арабском языке]] люди ставят перед собой цель от&shy;регулировать отношения с [[Бог]]ом и между [[Люди|людьми]]; получить [[Награда за чтение Корана|награду за чтение]]; уз&shy;нать о жизни Божьих [[пророк]]ов, событиях [[Конец света|Конца света]] и т.д. Переводы Корана нельзя ис&shy;по&shy;ль&shy;зовать для вынесения [[шари‘ат]]ских постановлений, [[Чтение Корана в молитве|чтения]] в [[намаз]]е и т. д. Они по&shy;мо&shy;га&shy;ют [[Кафир|немусульмане]] познакомиться с [[ислам]]ом и его [[Священное писание|Священным писанием]].{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=66943&oldid=prev
Maqivi в 19:06, 12 января 2023
2023-01-12T19:06:19Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:06, 12 января 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = практическое значение переводов Корана</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = практическое значение переводов Корана</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[переводы Корана]] ([[Виды переводов Корана|виды]], [[Конференция о смысловых переводах Корана|кон&shy;фе&shy;рен&shy;ция]], [[Требования к переводам Корана|требо&shy;ва&shy;ния]], [[Правомочность переводов Корана|пра&shy;во&shy;моч&shy;ность]]), <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[значимость Корана|зна&shy;чимость Корана]] ([[значимость толкования Корана|тол&shy;ко&shy;ва&shy;ние]], [[Значимость притч|притчи]])</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[значимость Корана|зна&shy;чимость Корана]] ([[значимость толкования Корана|тол&shy;ко&shy;ва&shy;ние]], [[Значимость клятв|клятвы]], [[Значимость притч|притчи]])</ins>[[переводы Корана]] ([[Виды переводов Корана|виды]], [[Конференция о смысловых переводах Корана|кон&shy;фе&shy;рен&shy;ция]], [[Требования к переводам Корана|требо&shy;ва&shy;ния]], [[Правомочность переводов Корана|пра&shy;во&shy;моч&shy;ность]]), </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При [[Чтение Корана|чтении]] Священного [[Коран]]а на [[Арабский язык|арабском языке]] люди ставят перед собой цель от&shy;регулировать отношения с [[Бог]]ом и между [[Люди|людьми]]; получить [[Награда за чтение Корана|награду за чтение]]; уз&shy;нать о жизни Божьих [[пророк]]ов, событиях [[Конец света|Конца света]] и т.д. Переводы Корана нельзя ис&shy;по&shy;ль&shy;зовать для вынесения [[шари‘ат]]ских постановлений, [[Чтение Корана в молитве|чтения]] в [[намаз]]е и т. д. Они по&shy;мо&shy;га&shy;ют [[Кафир|немусульмане]] познакомиться с [[ислам]]ом и его [[Священное писание|Священным писанием]].{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При [[Чтение Корана|чтении]] Священного [[Коран]]а на [[Арабский язык|арабском языке]] люди ставят перед собой цель от&shy;регулировать отношения с [[Бог]]ом и между [[Люди|людьми]]; получить [[Награда за чтение Корана|награду за чтение]]; уз&shy;нать о жизни Божьих [[пророк]]ов, событиях [[Конец света|Конца света]] и т.д. Переводы Корана нельзя ис&shy;по&shy;ль&shy;зовать для вынесения [[шари‘ат]]ских постановлений, [[Чтение Корана в молитве|чтения]] в [[намаз]]е и т. д. Они по&shy;мо&shy;га&shy;ют [[Кафир|немусульмане]] познакомиться с [[ислам]]ом и его [[Священное писание|Священным писанием]].{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=66942&oldid=prev
Maqivi в 19:05, 12 января 2023
2023-01-12T19:05:28Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:05, 12 января 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = практическое значение переводов Корана</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = практическое значение переводов Корана</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[переводы Корана]] ([[Виды переводов Корана|виды]], [[Конференция о смысловых переводах Корана|кон&shy;фе&shy;рен&shy;ция]], [[Требования к переводам Корана|требо&shy;ва&shy;ния]], [[Правомочность переводов Корана|пра&shy;во&shy;моч&shy;ность]]), [[значимость <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">толкования </del>Корана|зна&shy;чимость тол&shy;ко&shy;ва&shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ния Корана</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[переводы Корана]] ([[Виды переводов Корана|виды]], [[Конференция о смысловых переводах Корана|кон&shy;фе&shy;рен&shy;ция]], [[Требования к переводам Корана|требо&shy;ва&shy;ния]], [[Правомочность переводов Корана|пра&shy;во&shy;моч&shy;ность]]), [[значимость Корана|зна&shy;чимость <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Корана]] ([[значимость толкования Корана|</ins>тол&shy;ко&shy;ва&shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ние]], [[Значимость притч|притчи</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При [[Чтение Корана|чтении]] Священного [[Коран]]а на [[Арабский язык|арабском языке]] люди ставят перед собой цель от&shy;регулировать отношения с [[Бог]]ом и между [[Люди|людьми]]; получить [[Награда за чтение Корана|награду за чтение]]; уз&shy;нать о жизни Божьих [[пророк]]ов, событиях [[Конец света|Конца света]] и т.д. Переводы Корана нельзя ис&shy;по&shy;ль&shy;зовать для вынесения [[шари‘ат]]ских постановлений, [[Чтение Корана в молитве|чтения]] в [[намаз]]е и т. д. Они по&shy;мо&shy;га&shy;ют [[Кафир|немусульмане]] познакомиться с [[ислам]]ом и его [[Священное писание|Священным писанием]].{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При [[Чтение Корана|чтении]] Священного [[Коран]]а на [[Арабский язык|арабском языке]] люди ставят перед собой цель от&shy;регулировать отношения с [[Бог]]ом и между [[Люди|людьми]]; получить [[Награда за чтение Корана|награду за чтение]]; уз&shy;нать о жизни Божьих [[пророк]]ов, событиях [[Конец света|Конца света]] и т.д. Переводы Корана нельзя ис&shy;по&shy;ль&shy;зовать для вынесения [[шари‘ат]]ских постановлений, [[Чтение Корана в молитве|чтения]] в [[намаз]]е и т. д. Они по&shy;мо&shy;га&shy;ют [[Кафир|немусульмане]] познакомиться с [[ислам]]ом и его [[Священное писание|Священным писанием]].{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=66941&oldid=prev
Maqivi в 03:03, 19 августа 2022
2022-08-19T03:03:41Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 03:03, 19 августа 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Строка 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 16:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Во-первых, посредством [[Обязательное|обязательных]] и необязательных предписаний Коран '''ре&shy;гу&shy;ли&shy;ру&shy;ет отношения''' человека с его [[Творец|Творцом]], а также взаимоотношения между людьми. Эти религиозные предписания вытекают из коранических [[аят]]ов, а также из [[хадис]]ов [[пророк]]а [[Мухаммад]]а {{сас}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Во-первых, посредством [[Обязательное|обязательных]] и необязательных предписаний Коран '''ре&shy;гу&shy;ли&shy;ру&shy;ет отношения''' человека с его [[Творец|Творцом]], а также взаимоотношения между людьми. Эти религиозные предписания вытекают из коранических [[аят]]ов, а также из [[хадис]]ов [[пророк]]а [[Мухаммад]]а {{сас}}.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Во-вторых, чтение Корана является '''[[обряд]]ом [[поклонения]]''', который является обяза&shy;те&shy;ль&shy;ным в намазе и желательным в другое время. И если даже человек не понимает смы&shy;сла [[Откровение|откровений]], он всё равно получает вознаграждение за их чтение, поскольку про&shy;рок Му&shy;хаммад {{сас}} сказал: «''Кто прочёл одну [[Буква|букву]] из писания Аллаха, тому за&shy;счи&shy;ты&shy;ва&shy;ется [[доброе дело]], и за доброе дело [[воздаяние|воздаётся]] в десятикратном размере. Я не го&shy;во&shy;рю, что [[алиф]], [[лям]], [[мим]] — это одна буква. Напротив, алиф — буква, лям — буква, и мим — бук&shy;ва''»<ref>{{ат-Тирмизи}}</ref>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Во-вторых, чтение Корана является '''[[обряд]]ом [[поклонения]]''', который является обяза&shy;те&shy;ль&shy;ным в намазе и желательным в другое время. И если даже человек не понимает смы&shy;сла [[Откровение|откровений]], он всё равно получает <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>вознаграждение<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>за их чтение, поскольку про&shy;рок Му&shy;хаммад {{сас}} сказал: «''Кто прочёл одну [[Буква|букву]] из писания Аллаха, тому за&shy;счи&shy;ты&shy;ва&shy;ется [[доброе дело]], и за доброе дело [[воздаяние|воздаётся]] в десятикратном размере. Я не го&shy;во&shy;рю, что [[алиф]], [[лям]], [[мим]] — это одна буква. Напротив, алиф — буква, лям — буква, и мим — бук&shy;ва''»<ref>{{ат-Тирмизи}}</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В-третьих, из коранических откровений люди '''могут изучить''' истории о [[Сотворение|сотворении]] [[Вселенная|Вселенной]] и [[Сотворение человека|человека]], истории Божьих пророков, [[Предсказания в Коране|предсказания]] о событиях в [[Будущее|будущем]], [[Судьба|судьбу]] людей после [[смерти]] и после наступления [[День воскрешения|Дня воскрешения]]. По&shy;зна&shy;вать новое из Корана могут как мусульмане, так и последователи других [[Религия|религий]], однако только первые получают за это воз&shy;на&shy;граждение в зависимости от своего [[намерения]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В-третьих, из коранических откровений люди '''могут изучить''' истории о [[Сотворение|сотворении]] [[Вселенная|Вселенной]] и [[Сотворение человека|человека]], истории Божьих пророков, [[Предсказания в Коране|предсказания]] о событиях в [[Будущее|будущем]], [[Судьба|судьбу]] людей после [[смерти]] и после наступления [[День воскрешения|Дня воскрешения]]. По&shy;зна&shy;вать новое из Корана могут как мусульмане, так и последователи других [[Религия|религий]], однако только первые получают за это воз&shy;на&shy;граждение в зависимости от своего [[намерения]].</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=66940&oldid=prev
Maqivi в 00:47, 11 августа 2022
2022-08-11T00:47:29Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 00:47, 11 августа 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Строка 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 18:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Во-вторых, чтение Корана является '''[[обряд]]ом [[поклонения]]''', который является обяза&shy;те&shy;ль&shy;ным в намазе и желательным в другое время. И если даже человек не понимает смы&shy;сла [[Откровение|откровений]], он всё равно получает вознаграждение за их чтение, поскольку про&shy;рок Му&shy;хаммад {{сас}} сказал: «''Кто прочёл одну [[Буква|букву]] из писания Аллаха, тому за&shy;счи&shy;ты&shy;ва&shy;ется [[доброе дело]], и за доброе дело [[воздаяние|воздаётся]] в десятикратном размере. Я не го&shy;во&shy;рю, что [[алиф]], [[лям]], [[мим]] — это одна буква. Напротив, алиф — буква, лям — буква, и мим — бук&shy;ва''»<ref>{{ат-Тирмизи}}</ref>.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Во-вторых, чтение Корана является '''[[обряд]]ом [[поклонения]]''', который является обяза&shy;те&shy;ль&shy;ным в намазе и желательным в другое время. И если даже человек не понимает смы&shy;сла [[Откровение|откровений]], он всё равно получает вознаграждение за их чтение, поскольку про&shy;рок Му&shy;хаммад {{сас}} сказал: «''Кто прочёл одну [[Буква|букву]] из писания Аллаха, тому за&shy;счи&shy;ты&shy;ва&shy;ется [[доброе дело]], и за доброе дело [[воздаяние|воздаётся]] в десятикратном размере. Я не го&shy;во&shy;рю, что [[алиф]], [[лям]], [[мим]] — это одна буква. Напротив, алиф — буква, лям — буква, и мим — бук&shy;ва''»<ref>{{ат-Тирмизи}}</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В-третьих, из коранических откровений люди '''могут изучить''' истории о [[Сотворение|сотворении]] [[Вселенная|Вселенной]] и [[Сотворение человека|человека]], истории Божьих пророков, [[Предсказания в Коране|предсказания]] о событиях в [[Будущее|будущем]], [[Судьба|судьбу]] людей после [[смерти]] и после наступления [[День <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Воскрешения</del>|Дня <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">воскресения</del>]]. По&shy;зна&shy;вать новое из Корана могут как мусульмане, так и последователи других [[Религия|религий]], однако только первые получают за это воз&shy;на&shy;граждение в зависимости от своего [[намерения]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В-третьих, из коранических откровений люди '''могут изучить''' истории о [[Сотворение|сотворении]] [[Вселенная|Вселенной]] и [[Сотворение человека|человека]], истории Божьих пророков, [[Предсказания в Коране|предсказания]] о событиях в [[Будущее|будущем]], [[Судьба|судьбу]] людей после [[смерти]] и после наступления [[День <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">воскрешения</ins>|Дня <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">воскрешения</ins>]]. По&shy;зна&shy;вать новое из Корана могут как мусульмане, так и последователи других [[Религия|религий]], однако только первые получают за это воз&shy;на&shy;граждение в зависимости от своего [[намерения]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Практическое значение переводов ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Практическое значение переводов ==</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=66939&oldid=prev
Maqivi в 02:22, 10 марта 2022
2022-03-10T02:22:49Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 02:22, 10 марта 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = практическое значение переводов Корана</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = практическое значение переводов Корана</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[переводы Корана]] ([[Виды переводов Корана|виды]], [[Конференция о смысловых переводах Корана|кон&shy;фе&shy;рен&shy;ция]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Правомочность переводов </del>Корана|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">правомочность</del>]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Требования к переводам </del>Корана|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">требо</del>&shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ва</del>&shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ния</del>]]), [[значимость толкования Корана|зна&shy;чимость <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">толко</del>&shy;ва&shy;ния Корана]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[переводы Корана]] ([[Виды переводов Корана|виды]], [[Конференция о смысловых переводах Корана|кон&shy;фе&shy;рен&shy;ция]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Требования к переводам </ins>Корана|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">требо&shy;ва&shy;ния</ins>]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Правомочность переводов </ins>Корана|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пра&shy;во</ins>&shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">моч</ins>&shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ность</ins>]]), [[значимость толкования Корана|зна&shy;чимость <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">тол&shy;ко</ins>&shy;ва&shy;ния Корана]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При [[Чтение Корана|чтении]] Священного [[Коран]]а на [[Арабский язык|арабском языке]] люди ставят перед собой цель от&shy;регулировать отношения с [[Бог]]ом и между [[Люди|людьми]]; получить [[Награда за чтение Корана|награду за чтение]]; уз&shy;нать о жизни Божьих [[пророк]]ов, событиях [[Конец света|Конца света]] и т.д. Переводы Корана нельзя ис&shy;по&shy;ль&shy;зовать для вынесения [[шари‘ат]]ских постановлений, [[Чтение Корана в молитве|чтения]] в [[намаз]]е и т. д. Они по&shy;мо&shy;га&shy;ют [[Кафир|немусульмане]] познакомиться с [[ислам]]ом и его [[Священное писание|Священным писанием]].{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При [[Чтение Корана|чтении]] Священного [[Коран]]а на [[Арабский язык|арабском языке]] люди ставят перед собой цель от&shy;регулировать отношения с [[Бог]]ом и между [[Люди|людьми]]; получить [[Награда за чтение Корана|награду за чтение]]; уз&shy;нать о жизни Божьих [[пророк]]ов, событиях [[Конец света|Конца света]] и т.д. Переводы Корана нельзя ис&shy;по&shy;ль&shy;зовать для вынесения [[шари‘ат]]ских постановлений, [[Чтение Корана в молитве|чтения]] в [[намаз]]е и т. д. Они по&shy;мо&shy;га&shy;ют [[Кафир|немусульмане]] познакомиться с [[ислам]]ом и его [[Священное писание|Священным писанием]].{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.tr.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=66938&oldid=prev
Maqivi в 02:22, 10 марта 2022
2022-03-10T02:22:04Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 02:22, 10 марта 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = практическое значение переводов Корана</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = практическое значение переводов Корана</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[переводы Корана]] ([[Виды переводов Корана|виды]], [[Конференция о смысловых переводах Корана|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">конферен</del>&shy;ция]], [[Правомочность переводов Корана|правомочность]], [[Требования к переводам Корана|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">требова</del>&shy;ния]]), [[значимость толкования Корана|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">значимость </del>толко&shy;ва&shy;ния Корана]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[переводы Корана]] ([[Виды переводов Корана|виды]], [[Конференция о смысловых переводах Корана|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">кон&shy;фе&shy;рен</ins>&shy;ция]], [[Правомочность переводов Корана|правомочность]], [[Требования к переводам Корана|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">требо&shy;ва</ins>&shy;ния]]), [[значимость толкования Корана|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">зна&shy;чимость </ins>толко&shy;ва&shy;ния Корана]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При [[Чтение Корана|чтении]] Священного [[Коран]]а на [[Арабский язык|арабском языке]] люди ставят перед собой цель от&shy;регулировать отношения с [[Бог]]ом и между [[Люди|людьми]]; получить [[Награда за чтение Корана|награду за чтение]]; уз&shy;нать о жизни Божьих [[пророк]]ов, событиях [[Конец света|Конца света]] и т.д. Переводы Корана нельзя ис&shy;по&shy;ль&shy;зовать для вынесения [[шари‘ат]]ских постановлений, [[Чтение Корана в молитве|чтения]] в [[намаз]]е и т. д. Они по&shy;мо&shy;га&shy;ют [[Кафир|немусульмане]] познакомиться с [[ислам]]ом и его [[Священное писание|Священным писанием]].{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>При [[Чтение Корана|чтении]] Священного [[Коран]]а на [[Арабский язык|арабском языке]] люди ставят перед собой цель от&shy;регулировать отношения с [[Бог]]ом и между [[Люди|людьми]]; получить [[Награда за чтение Корана|награду за чтение]]; уз&shy;нать о жизни Божьих [[пророк]]ов, событиях [[Конец света|Конца света]] и т.д. Переводы Корана нельзя ис&shy;по&shy;ль&shy;зовать для вынесения [[шари‘ат]]ских постановлений, [[Чтение Корана в молитве|чтения]] в [[намаз]]е и т. д. Они по&shy;мо&shy;га&shy;ют [[Кафир|немусульмане]] познакомиться с [[ислам]]ом и его [[Священное писание|Священным писанием]].{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi